Перевод песни Il mare verticale (Paolo Benvegnù)

Come scavare a mani nude nella terra
Per sentire il sangue mescolarsi con la pioggia
Cauterizzare le ferite
vivere per il solo senso che ha
Come nuotare in un oceano congelato
Per sentire
il cuore che ti esplode dentro il petto
Vivere per immaginare
per percepire il solo senso che ha

Ma io lascio che le cose passino
e mi sfiorino
Perché non sono ancora in grado di comprenderle

Essere deboli in un mare verticale
Sentire quanto i rischi possano aumentare
E odiare per sentirsi vivi
Per percepire il solo senso che ha
E improvvisamente ritornare primitivi
Essere comici e tornare primitivi
E bere il sangue del nemico
solo per gustarne la diversità

Ma io lascio che le cose passino
e mi sfiorino
Perché non sono ancora in grado di comprenderle
Io lascio che le cose passino
e mi sfiorino senza toccarsi

Это словно рыть голыми руками землю,
чтобы почувствовать, как кровь мешается с дождем
Вставлять катетер в раны,
жить только ради одного смысла
Это словно плавать в замерзшем океане,
чтобы почувствовать,
как сердце выпрыгивает из твоей груди
Жить, чтобы воображать,
чтобы познать единственный смысл, что есть

Но я позволяю всему идти своим чередом,
лишь слегка меня касаясь
Потому что я пока не в состоянии этого понять

Быть слабыми в вертикальном море
Чувствовать, насколько могут возрастать риски
И ненавидеть, чтобы чувствовать себя живыми,
чтобы познать единственный имеющийся смысл.
И внезапно снова становится примитивными,
быть комичными и снова примитивными
И пить кровь врага просто, чтобы понять,
чем она отличается от обычной

Но я позволяю всему идти своим чередом,
лишь слегка меня касаясь
Потому что я пока не в состоянии этого понять
Но я позволяю всему идти своим чередом,
лишь слегка касаясь, но не притрагиваясь...