Перевод песни Viva da morire (Paola Turci)

Vorrei essere così forte da non fermare il pianto
mi sveglio con un cerchio in testa, non sono un santo
e passo tutto il giorno a correre, star ferma mi stanca
e questa vita voglio morderla finché non mi mangia

E trovo il mio equilibrio solo se sento le vertigini
quasi mi scoppia il cuore quando il battito sale
ed io mi sento così libera

Sono viva da morire
ho troppi sogni per andare a dormire
sono viva da morire
sto bene da star male
viva da morire
Siamo vive da morire
siamo vive non puoi capire
in questa vita micidiale
bene o male siamo vive da morire

E con gli occhiali da sole sto sotto al temporale
una cosa giusta l’ho fatta nella vita,
è sbagliare
e trovo il mio equilibrio solo se sento le vertigini
quasi mi scoppia il cuore quando il battito sale
ed io mi sento così libera

Sono viva da morire
ho troppi sogni per andare a dormire
sono viva da morire
sto bene da star male
viva da morire
Siamo vive da morire
siamo vive non puoi capire
in questa vita micidiale
bene o male siamo vive da morire

Questo mondo è un tribunale
tutti lì a deliberare
e colpa mia va bene uguale
sono nata condannata a festeggiare

Sono viva da morire
ho troppi sogni per andare a dormire
sono viva da morire
sto bene da star male
viva da morire
Siamo vive da morire
siamo vive non puoi capire
in questa vita micidiale
bene o male siamo vive da morire

Хотела бы я быть настолько сильной, чтобы не сдерживать слезы,
Я просыпаюсь с обручем на голове, я не святая,
Я провожу весь день в пробежках, не люблю сидеть на месте,
Я хочу кусать эту жизнь, пока она меня не сожрет.

Я нахожу равновесие, лишь когда чувствую головокружение,
Мое сердце почти разрывается, когда растет пульс,
Я чувствую себя такой свободной.

Я жива до смерти,
У меня слишком много грез, чтобы ложиться спать,
Я жива до смерти,
Мне настолько хорошо, что аж больно,
Жива до смерти.
Мы живы до смерти,
Мы живы, тебе этого не понять,
В этой смертоносной жизни
Хорошо ли, плохо ли – мы живы до смерти.

В солнечных очках я стою под ливнем,
Единственная правильная вещь, которую я сделала в жизни —
ошиблась.
Я нахожу равновесие, лишь когда чувствую головокружение,
Мое сердце почти разрывается, когда растет пульс,
Я чувствую себя такой свободной.

Я жива до смерти,
У меня слишком много грез, чтобы ложиться спать,
Я жива до смерти,
Мне настолько хорошо, что аж больно,
Жива до смерти.
Мы живы до смерти,
Мы живы, тебе этого не понять,
В этой смертоносной жизни
Хорошо ли, плохо ли – мы живы до смерти.

Этот мир — это трибунал,
И всем вынесут решение,
И моя вина такая же,
Я родилась обреченной праздновать.

Я жива до смерти,
У меня слишком много грез, чтобы ложиться спать,
Я жива до смерти,
Мне настолько хорошо, что аж больно,
Жива до смерти.
Мы живы до смерти,
Мы живы, тебе этого не понять,
В этой смертоносной жизни
Хорошо ли, плохо ли – мы живы до смерти.