Перевод песни Tu stai con me (Paola Turci)

Tu stai con me
Con l’incostante preghiera di una musa di strada
Con la passione sfrenata dei grandi amanti
Io ti desidero quanto tu desideri me
Perciò

Tu stai con me
Con l’innocenza dei bambini neri
Che giocano nella giungla
Tra un bacio e l’altro
Che ci duri in eterno
Tu stai con me

Nemmeno l’orda di barbari invasori
Potrà mai fermare i nostri corpi
Stagliati in questa primavera umana
Saremo nuvole e laveremo il mondo

Tu stai con me
Le carezze di un altro ho mi fanno paura
I ritorni infiniti mi placano il cuore
Se il tuo cuore batte per me vuol dire che
Tu stai con me

Tu stai con me
Con coscienza costante e
Malinconica attesa
Dove ogni carezza mi disegna la pelle
Io ti desidero quanto tu desideri me
Perciò

Tu stai con me
E nei brividi sento che sei parte di me
Io nel male saprò aiutarti da donna che ama
Tu stai con me

Nemmeno l’orda di barbari invasori
Potrà mai fermare i nostri corpi
Stagliati in questa primavera umana
Saremo nuvole e laveremo il mondo

Tu stai con me
Le carezze di un altro ho mi fanno paura
I ritorni infiniti mi placano il cuore
Se il tuo cuore batte per me vuol dire che
Tu stai con me…tu stai con me
Tu stai con me…tu stai con me

Будь со мной
С непостоянными молитвами беспризорной музы,
С необузданными страстями великих любовников.
Я тебя желаю, так же, как и ты желаешь меня,
Поэтому...

Будь со мной
С невинностью детей Африки,
Которые играют в джунглях,
Через поцелуй-другой,
Что длится в нас вечно,
Ты со мной.

Даже скопище завоевателей
Никогда не остановит наших тел.
Однажды этой весной мы станем милосердными,
Мы станем дождевыми облаками и так очистим мир.

Будь со мной.
Ласки другого я боюсь.
Бесконечные возвращения мне успокаивают сердце.
Если твоё сердце бьётся для меня, значит
Ты со мной.

Будь со мной
С постоянным угрызением совести и
Грустным ожиданием,
Где каждая ласка мне как мороз по коже.
Я тебя желаю, так же, как и ты желаешь меня,
Поэтому...

Ты со мной
И через дрожь я чувствую, что ты часть меня.
Я не знаю, как тебе спастись от женщины, которая любит.
Будь со мной.

Даже скопище завоевателей
Никогда не остановит наших тел.
Однажды этой весной мы станем милосердными,
Мы станем дождевыми облаками и так очистим мир.

Будь со мной.
Ласки другого я боюсь.
Бесконечные возвращения мне успокаивают сердце.
Если твоё сердце бьётся для меня, значит
Ты со мной... ты со мной...
Ты со мной... будь со мной...