Перевод песни Fatti bella per te (Paola Turci)

Non ti trucchi
E sei più bella
Le mani stanche
E sei più bella
Con le ginocchia sotto il mento
Fuori piove a dirotto
Qualcosa dentro ti si è rotto
E sei più bella
Sovrappensiero
Tutto si ferma
Ti vesti in fretta
E sei più bella
E dentro hai una confusione
Hai messo tutto in discussione
Sorridi e non ti importa niente, niente!

Se un'emozione ti cambia anche il nome
Tu dalle ragione, tu dalle ragione
Se anche il cuore richiede attenzione
Tu fatti del bene
Tu fatti bella per te!
Per te, per te.

Passano inverni
E sei più bella
E finalmente
Ti lasci andare
Apri le braccia
Ti rivedrai dentro una foto
Perdonerai il tempo passato
E finalmente ammetterai
Che sei più bella.

Se un'emozione ti cambia anche il nome
Tu dalle ragione, tu dalle ragione
Se anche il cuore richiede attenzione
Tu fatti del bene
Tu fatti bella per te!
Per te, per te.

E sei più bella quando sei davvero tu
E sei più bella quando non ci pensi più
Se un'emozione ti cambia anche il nome
Tu dalle ragione, tu dalle ragione
Se anche il cuore richiede attenzione
Tu fatti del bene
Tu fatti bella per te
Per te, per te

Ты не красишься,
И ты всё красивее,
Руки уставшие,
И ты всё красивее,
Прижимаешь колени к груди,
На улице льёт как из ведра,
Внутри тебя что-то сломалось,
А ты всё красивее.
Погружена в размышления,
Всё останавливается,
В спешке одеваешься,
И ты всё красивее,
И внутри тебя путаница,
Ты поставила всё под сомнение,
Улыбаешься и тебя ничего не волнует, ничего!

Если эмоция меняет даже твоё имя,
Признай это, признай это,
Если и сердце нуждается во внимании,
Позаботься о себе,
Будь красивой для себя!
Для себя, для себя.

Проходят зимы,
А ты всё красивее,
И наконец-то
Ты сдаёшься,
Открой объятья,
И увидишь себя на фото,
Простишь всё прошлое
И наконец признаешь,
Что ты всё красивее.

Если эмоция меняет даже твоё имя,
Признай это, признай это,
Если и сердце нуждается во внимании,
Позаботься о себе,
Будь красивой для себя!
Для себя, для себя.

И ты красивее, когда ты — настоящая,
И ты красивее, когда больше об этом не задумываешься,
Если эмоция меняет даже твоё имя,
Признай это, признай это,
Если и сердце нуждается во внимании,
Позаботься о себе,
Будь красивой для себя!
Для себя, для себя.