Перевод песни Eclissi (Paola Turci)

Anime tra le coperte come sabbie mobili
Mani dentro mani quasi fossero di vimini
Dove comincio io
Dove finisci tu
Indefinibili quaggiù

Luna e sole, fuoco e mare
Primordiale fame di noi due
Lentamente affondare
Tra le onde fino ad annullarsi
Eclissi
Eclissi

Le finestre tremano dai colpi della grandine
Bocche che son bocche come calamite morbide
Dove finisco io
Dove cominci tu
Siamo due acrobati su un fil rouge

Luna e sole, fuoco e mare
Primordiale fame di noi due
Lentamente affondare
Confondo le mie dita con le tue
Luna e sole, che bel male
Da toccare fino ad annullarsi
Eclissi
Eclissi

Luna e sole, fuoco e mare
Primordiale fame di noi due
Lentamente affondare
tra le onde fino ad annullarsi
Eclissi
Eclissi

Наши тела под простынями, как барханы под ветром,
Мои руки в твоих руках почти как переплетения лозы.
Где начинаюсь я,
И где заканчиваешься ты –
Это совершенно неопределимо здесь внизу.

Луна и солнце, огонь и море,
И первобытное желание, пожирающее нас обоих.
Погружаться медленно
Среди волн до полного исчезновения
Затмения
Затмения.

Стёкла окон дрожат под ударами градин,
Губы, наши губы притягиваются, будто мягкие магниты.
Где заканчиваюсь я,
Где начинаешься ты?
Мы, как два акробата на одной натянутой проволоке.

Луна и солнце, огонь и море,
И первобытное желание, пожирающее нас обоих.
Погружаться медленно,
Переплетая пальцы наших рук.
Луна и солнце, как прекрасна эта сладкая боль
От прикосновений до полного растворения друг в друге...
Затмения
Затмения

Луна и солнце, огонь и море,
И первобытное желание, пожирающее нас обоих.
Погружаться медленно
Среди волн до полного исчезновения
Затмения
Затмения