Перевод песни Al posto giusto (Paola Turci)

Ti offro le passeggiate
I cinema all’aperto
L’aria d’estate
Ti offro le mie incertezze
Un giro per le vie
La cena a mezzanotte
Ti offro quei muri bianchi
I fiori nelle crepe come cicatrici
Ti offro le mie radici
Questo è quello che ho, che ho

E non chiedi di più
Di guardarmi ridere così
E non chiedo di più
Di guardarci splendere così
Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
Così l’amore che ci trova sempre al posto giusto

Mi offrirai un libro aperto
La mia città in agosto
Fontane nel deserto
Lune piene di allegria
I treni verso il mare
Su un vetro una poesia
Ti offrirò la tramontana
Il freddo che ci spinge
Dentro abbracci di lana
Ti offrirò i miei passi nudi
Questo è quello che ho, che ho

E non chiedi di più
Di guardarmi vivere così
E non chiedo di più
Di guardarci correre così
Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
Così l’amore che ci trova sempre al posto giusto

Tutto quello che ho per te
È tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te
È tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te
È tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te
È tutto quello che ho, che ho, che ho

Con i capelli e il cuore sempre fuori posto
L’amore che ci trova sempre al posto giusto

Tutto quello che ho per te
È tutto quello che ho con te
Tutto quello che ho per te
È tutto quello che ho con te

Я подарю тебе прогулки,
Кинотеатры под открытым небом,
Летний ветерок.
Я подарю тебе мои сомнения,
Приглашу осмотреть все улочки,
А ближе к полночи угощу ужином.
Покажу тебе древние стены из белого камня,
В трещинах которого растут цветы, напоминая шрамы.
Я открою тебе всю мою глубину, мою суть –
Всё, что у меня есть, всю меня.

И ты не просишь ничего больше,
Лишь бы смотреть на меня, когда смеюсь вот так, как сейчас.
И я не прошу большего,
Чем видеть нас такими сияющими, как сейчас
С растрепанными волосами и сердцем, выскакивающим из груди –
Такова любовь, что всегда найдёт нас в нужном месте!

Ты предложишь мне как открытую книгу
Мой город в августе.
Фонтаны в пустынном и раскалённом городе,
Лунные вечера, наполненные весельем,
Поезда, мчащиеся навстречу морю,
Стихи, написанные на оконном стекле...
А я подарю тебе северный ветер,
Холод, что толкает нас в объятия
В кольцо любимых рук, одетых в шерстяной свитер,
И шаги моих босых ног –
Всё, то и это, всё, что есть у меня.

И ты не просишь большего,
Только бы смотреть на меня, такую как сейчас.
И я не прошу большего, чем
Видеть нас, бегущих как сейчас,
С растрёпанными волосами и сердцем, выскакивающим из груди –
Такова любовь, что всегда найдёт нас в нужном месте.

Всё, что есть у меня для тебя,
Это всё то, что есть у нас с тобой.
Всё, что есть у меня для тебя,
Это всё то, что есть у нас с тобой.
Всё, что есть у меня для тебя,
Это всё то, что есть у нас с тобой.
Всё, что есть у меня для тебя,
Это всё то, что есть у меня, всё, что есть у меня, что есть у меня.

С растрёпанными волосами и сердцем, выскакивающим из груди –
Такова любовь, что всегда найдёт нас в нужном месте.

Всё, что есть у меня для тебя,
Это всё то, что есть у нас с тобой.
Всё, что есть у меня для тебя,
Это всё то, что есть у нас с тобой.