Перевод песни Torna domani (Paola & Chiara)

Torna, torna domani
Passa qui a prendermi
E portami fuori.
Fuori, sotto la pioggia
Oltre le nuvole
Su questa spiaggia.
E poi arriva il vento poi
Questa vita che
Non dà pace mai
Perché
Ci sarà un perché
A spiegare il cielo
Sopra di noi.
Tempo che non si arrende,
Ancora nuvole
Al nostro orizzonte.
Mare, mare, mare infinito
Senza la bussola
Ti senti perduto.
E poi arriva il sole e poi
Questo amore che
Non dà tregua mai
Perché
Ci sarà un perché
A bruciare il vuoto
Dentro di noi.
Forse torni domani
Aspetterò in silenzio
Qua fuori.
E poi, e poi la neve e poi
Ferma questo tempo
Crudele
Perché
Ci sarà un perché
A spiegare il cielo
Sopra di noi.
Torna, torna domani
Torna domani
Torna domani.

Вернись, вернись завтра,
зайди за мной,
забери меня на улицу
на улицу, под дождь
За облака,
На этот пляж.
А потом… потом будет ветер,
Эта жизнь, которая
Не даёт покоя никогда,
Потому что
Должна быть причина,
Чтобы объяснить небо
Над нами.
Погода, которая не меняется,
И опять облачно
На нашем горизонте.
Море, море, бескрайнее море
Без компаса
Ты чувствуешь себя потерянным.
А потом… потом будет солнце…
Эта любовь, которая
Никогда не прекращается.
Потому что
Должна быть причина,
Чтобы сжечь пустоту
Внутри нас.
Может быть, ты вернешься завтра,
Я буду ждать в тишине
Здесь.
А потом… потом будет снег…
Который остановит это время
Жестокое…
Потому что
Должна быть причина,
Чтобы объяснить небо
Над нами.
Вернись, вернись завтра,
вернись завтра,
вернись завтра...