Перевод песни Stai dove sei (Paola & Chiara)

Sarà l'abitudine,
sarà che mi manchi te
E tutti quei discorsi e le promesse,
Le tue mani su di me;
ogni frase brucia un po'
freddo poi sarcastico
Ti ho visto allontanarti lentamente
diventare un incubo.

In un attimo mi ritrovo qui
e vorrei non pensare più a te
Ma ora è inutile e la colpa è mia,
Mentre ancora io cerco i tuoi occhi
tu sei andato via.

Stai dove sei
Vai dove vuoi
Non ha importanza per me adesso
La notte no
Non passa mai
Ma tu prima o poi passerai.

Sorridevi un attimo
appoggiando il gomito
Parlavi un poco e poi
pacatamente dicevi "Resta qui con me".
E in un attimo
sembra un secolo,
e vorrei non pensarti perché
ma è solo un brivido
tutta colpa è mia
Mentre ancora ti cerco e ti voglio
tu sei andato via.

Stai dove sei
vai dove vuoi
Non ha importanza per me adesso
La notte no
Non passa mai
Ma tu prima o poi passerai.

Возможно, это привычка,
Возможно, мне не хватает тебя,
И все те разговоры и обещания,
Твои руки, ласкающие меня;
Каждая фраза немного обжигает,
Холод исполнен сарказма,
Я увидела, как ты медленно отдаляешься
И становишься кошмаром.

Вдруг, я снова оказываюсь здесь,
И я хотела бы больше не думать о тебе,
Но сейчас это напрасно, и в том моя вина,
Я снова ищу твой взгляд, а
Ты уже ушёл.

Оставайся там, где ты сейчас,
Иди куда хочешь,
Теперь для меня это не имеет значения,
Ночь, нет,
Не пройдёт никогда,
Но мои чувства к тебе рано или поздно пройдут.

Ты улыбался,
Оперевшись на локоть,
Говорил немного и потом
Спокойно говорил: «Останься здесь, со мной».
И, вдруг,
Кажется будто прошёл век,
И я хотела бы не думать о тебе, потому что...
Но это всего лишь трепет,
Во всём моя вина,
Между тем, как я снова ищу тебя и хочу тебя,
Ты далеко, ты уже ушёл.

Оставайся там, где ты сейчас,
Иди куда хочешь,
Теперь для меня не имеет значения,
Ночь, нет,
Не пройдёт никогда,
Но мои чувства к тебе рано или поздно пройдут.