Перевод песни Senza confine (Paola & Chiara)

Certe volte è come se
Tu fossi qui con me
Mi fai sentire meno fragile

Questi giorni passano
E non ritornano
E all’infinito ci travolgono
Non c’è più ne rancore ne dolore

Io vivrò finalmente adesso
Perché un amore senza confine
E’ come questo mare limpido
Perché un amore senza confine
E’ come questo mare blu

Certe volte è come se
Tu mi dicessi
«non è più tempo di nasconderti»
le tue parole bruciano
come un tramonto
e come onde si rifrangono
e non c’è più motivo di soffrire
questo è il tuo tempo per amare

Иногда это будто,
Если бы ты был здесь со мной,
Ты даешь мне чувствовать себя менее хрупкой

Эти дни проходят,
И не возвращаются,
И в конце концов сметают нас,
Нет больше ни злобы, ни страданий.

Наконец теперь я буду жить,
Потому что любовь не имеет границ,
Она — как это прозрачное море,
Потому что любовь безгранична,
Она — как это синее море.

Иногда это, как
Если бы ты мне сказал:
«У тебя нет больше времени прятаться»
Твои слова пылают,
Как закат
И как разбивающиеся волны
И нет больше причины страдать,
Это твоё время, чтобы любить.