Перевод песни Pioggia d'estate (Paola & Chiara)

Quanto tempo è passato amore senza di te
Quanti giorni e ricordi persi tra le nuvole
La distanza trascina i pensieri, li porta via
Che ne è stato di quel che ero ieri, di quel che ero ieri?

Seguirai i miei passi sulla sabbia
Ti vedrò avanzare nella nebbia

Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate o-oh
Sei come una pioggia d’estate o-oh

Quanto tempo ha impiegato il mio cuore a comprendere
Decifrare la gioia e il dolore fra le lacrime
La distanza oltrepassa i pensieri, mi porta via
A percorrere nuovi sentieri, diversi da ieri

Tu che sai sollevarmi dal deserto
Vedo in te l’equilibrio mio perfetto
Geometria che disegna il mio destino
Tu che sei tutto quello che io sono

Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate o-oh
Sei come una pioggia d’estate o-oh

Come se ogni istante vissuto con te
Fosse un’onda che mi allontana e riporta da te
Come una pioggia d’estate o-oh
Sei come una pioggia d’estate o-oh

Сколько времени прошло без тебя, любимый,
Сколько дней и воспоминаний затерялось среди облаков.
Расстояние увлекает мысли, уносит их прочь,
Что осталось от той, кем я была вчера, кем я была вчера?

Ты будешь идти по моим следам на песке,
Я увижу, как ты продвигаешься в тумане.

Как будто бы каждый миг, пережитый с тобой,
Был волной, которая удаляет меня и уносит от тебя,
Словно летний дождь,
Ты, словно летний дождь.

Сколько времени ты учил мое сердце постигать,
Расшифровывать радость и боль среди слез.
Расстояние преодолевает мысли, уносит меня прочь,
Чтобы следовать по новым путям, не таким, как вчера.

Ты, знаешь как спасти меня от опустошения
Я вижу в тебе мое идеальное равновесие,
геометрия, которая намечает мою судьбу:
ты – это я.

Как будто бы каждый миг, прожитый с тобой,
Был волной, которая удаляет меня и уносит от тебя,
Словно летний дождь,
Ты, словно летний дождь.

Как будто бы каждый миг, прожитый с тобой,
Был волной, которая удаляет меня и уносит от тебя,
Словно летний дождь,
Ты, словно летний дождь.