Перевод песни Adesso stop! (Paola & Chiara)

Oggi non riesco a non pensare,
è più forte anche di me,
più forte che dimenticare
i miei giorni insieme a te
e non sei più così speciale,
ma i ricordi affiorano
così mi lascio attraversare
non resisto più.

Quante parole!
troppe le tue fantasie,
quanti discorsi senza senso!

Ma adesso stoooop!
voglio cantare voglio dimenticare,
stoooop! lasciami libera
di non pensare a te
perchè non sei più
l'unica ragione del mio vivere
stooop!
non puoi più entrare,
questa vita è solo mia,
solo mia, solo miaaaa!

Sento il calore sulla pelle,
la mia nuova identità,
vedo la luce delle stelle,
il tuo ricordo se ne va,
io sono qui, non mi aspettare
perchè non ritornerò,
indietro non si può guardare e vedrai.

Le tue parole,
tutte le tue fantasie
ma da domani
cambia il vento.

Adesso stoooop!
voglio cantare voglio dimenticare,
stoooop! lasciami libera
di non pensare a te
perchè non sei più
l'unica ragione del mio vivere
stooop!
non puoi più entrare,
questa vita è solo mia,
solo mia, solo miaaaa!

Nuove emozioni,
nuove possibilità
e da domani cambia tuttoooo!

E adesso stoooop!
voglio parlare, voglio dimenticare,
stoooop! mi sento libera
di non pensare a te
e non è più così difficile
da immaginare
stooop!
non puoi più entrare,
questa vita è solo mia,
solo mia, soltanto miaaaa!

Сегодня у меня не получается не думать,
Это даже сильнее меня,
Сложнее, чем забыть
Дни, проведенные вместе с тобой,
И не такой уж особенный ты,
Но воспоминания всплывают,
Итак, я позволяю им пронизывать меня насквозь,
Я больше не сопротивляюсь.

Сколько слов!
Слишком много фантазий о тебе,
Сколько бессмысленных разговоров!

Но теперь стооооп!
Я хочу петь, хочу забыть,
Стооооп! Освободи меня
От мыслей о тебе,
Потому что ты больше
Не единственный смысл моей жизни,
Стоооп!
Ты не можешь больше войти в мою жизнь,
Она только моя,
Только моя, только мояяяя!

На коже я чувствую тепло,
Я теперь другая личность,
Я вижу свет звёзд,
Воспоминание о тебе уходит прочь,
Я здесь, меня не жди,
Потому что я не вернусь,
Нельзя оглядываться назад, увидишь ты.

Твои слова,
Все фантазии твои,
Но с завтрашнего дня
Изменится направление ветра.

Теперь стооооп!
Я хочу петь, хочу забыть,
Стооооп! Освободи меня
От мыслей о тебе,
Потому что ты больше
Не единственный смысл моей жизни,
Стоооп!
Ты не можешь больше войти в мою жизнь,
Она только моя,
Только моя, только мояяяя!

Новые эмоции,
Новые возможности
И с завтрашнего дня изменится всёёёё!

А теперь стооооп!
Я хочу говорить, хочу забыть,
Стооооп! Я чувствую себя свободной
От мыслей о тебе,
И это не так сложно
Представить себе
Стоооп!
Ты не можешь больше войти в мою жизнь,
Она только моя,
Только моя, только мояяяя!