Перевод песни A modo mio (Paola & Chiara)

Tante volte io ho sperato in te
Ho pregato Dio di averti qui con me
E ora che tu sei lontanissimo
Sola con i miee guai ricomincerò
E non rimpiango più niente di noi
Non ti cercherò da ora in poi

A MODO MIO SAPRÒ VOLARE
NON È UN ADDIO NON È LA FINE NO
È PERCHÉ ORA SO
CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO

nel silenzio io ho sentito te
Questo è il tempo tuo e mio di vivere
E se chiamerai sai che ci sarò
E solo se vorrai io risponderò
Chiudi i tuoi occhi stanotte sarà la notte per noi
Se lo vuoi

A MODO MIO SAPRÒ VOLARE
NON È UN ADDIO NON È LA FINE NO
È PERCHÉ ORA SO
CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO

Non so dove mi porterà ma ci voglio credere
troverò la mia libertà ad ogni costo

A MODO MIO SAPRÒ VOLARE
NON È UN ADDIO NON È LA FINE NO
È PERCHÉ ORA SO
CHE VOGLIO VIVERE LA VITA
DA DOMANI VOGLIO FARE A MODO MIO.

Много раз я надеялась на тебя
Молила Бога, чтобы ты был со мной
А сейчас когда ты очень далеко
Я одна со своими бедами,
Я начну снова и не жалею больше о нас
С этих пор я больше не буду тебя искать

Научусь летать по-своему
Это не прощание, не конец, нет
Это потому что сейчас,
я знаю что такое хотеть жить
И с завтрашнего дня, я хочу делать все по-своему

В тишине я услышала тебя
Это твое и мое время жить,
И если позовешь, знай, что я буду там
И только если захочешь я отвечу
Закрой глаза сегодня будет ночь для нас
Если ты этого хочешь

Научусь летать по-своему
Это не прощание, не конец, нет
Это потому что сейчас,
я знаю что такое хотеть жить
И с завтрашнего дня, я хочу делать все по-своему

Я не знаю куда направлюсь, но хочу верить, что там во что бы то ни стало я найду свою свободу

Научусь летать по-своему
Это не прощание, не конец, нет
Это потому что сейчас я знаю
что такое хотеть жить
И с завтрашнего дня, я хочу делать все по-своему