Перевод песни De carne y hueso (Pablo Alborán)

Es difícil explicar de dónde vengo
Quien dirige a mi voz es un viajero
Me lleva al fondo de mí
Donde siempre me siento extranjero

Mientras te olvido me acuerdo de ti
Soy ejemplo para todos los locos
El vino me sabe a cicatriz
Y si aconsejo, me equivoco

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el ego suicida
De mi boca paseando en tu beso
Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el ego suicida
De mi boca paseando en tu beso

Harto de cualquier expectativa
Por querer saber cómo sería
Morder los bordes de la vida
Amar sin despedir

Mientras te olvido me acuerdo de ti
Soy ejemplo para todos los locos
El vino me sabe a cicatriz
Y si aconsejo, me equivoco

Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el ego suicida
De mi boca paseando en tu beso
Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el ego suicida
De mi boca paseando en tu beso.

Трудно объяснить, откуда я родом,
Похоже, моим голосом управляет странник,
Он увлекает меня в потаённые глубины моей души,
Где всё для меня чужое.

Забывая тебя, я тебя вспоминаю,
Я – образцовый псих,
В вине мне чудится вкус шрамов,
И я ошибаюсь, если даю советы.

Я думал, что смогу устоять,
А оказалось вдруг, что я из плоти и крови,
В моей жизни царит самоубийственное эго,
Переходящее из моих уст в твой поцелуй.
Я думал, что смогу устоять,
А оказалось вдруг, что я из плоти и крови,
В моей жизни царит самоубийственное эго,
Переходящее из моих уст в твой поцелуй.

Я больше не хочу ничего ждать,
Чтобы узнать, каково это —
Упиваться жизнью взахлёб,
Любить, не расставаясь.

Забывая тебя, я тебя вспоминаю,
Я – образцовый псих.
В вине мне чудится вкус шрамов,
И я ошибаюсь, если даю советы.

Я думал, что смогу устоять,
А оказалось вдруг, что я из плоти и крови,
В моей жизни царит самоубийственное эго,
Переходящее из моих уст в твой поцелуй.
Я думал, что смогу устоять,
А оказалось вдруг, что я из плоти и крови,
В моей жизни царит самоубийственное эго,
Переходящее из моих уст в твой поцелуй.