Перевод песни Quando ti senti sola (O.R.O. (Onde Radio Ovest))

Quando ti senti sola
piccola e più indifesa
con i pensieri in gola
il cuore che ti pesa
Tu sfogati e digli tutto
vuota le tue soffitte
tirami giù dal letto
anche se è mezzanotte
Quando ti senti sola
mi sento solo anch'io
lascia il tuo nido e vola
piccolo amore mio.

Quando ti senti sola
sola davanti a tutti
dentro quell'armatura
piangi con gli occhi asciutti
Son lacrime senza sale
per non soffrire ancora
forse fa meno male
ma ti ritrovi sola
Libera o prigioniera
salvati insieme a me
e quando ti senti sola
io sono come te...io sono come te.

Quando ti senti sola
parlano solo gli occhi
fiore di primavera
sotto la neve a fiocchi
quando ti senti sola
tu scappa vicino a me
fuori dal nido e vola
portami via con te.

Compri dolci e biancheria
per sentirti amata e vuoi
che ogni notte tua sia mia
nel buio come piace a noi
e quando il mondo si scolora.

Io non ti lascio sola
con gli occhi innamorati
in questa vita dura
noi come due banditi
disposti a rubare il sole
per allungare un giorno
e mentre avanza il mare
ho le tue braccia attorno
quando ti senti sola
stringiti forte a me
io sono sulla riva
per sempre vicino a te.

....Quando ti senti sola
sei tu la mia ferita
l'alba di un'altra vita
quando ti senti sola
mi sento solo anch'io
lascia il tuo nido e vola
piccolo amore mio.

Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Маленькой и такой беззащитной,
С мыслями, застрявшими в горле,
С сердцем, которое тебя тяготит,
Излей душу и скажи ему все,
Опустоши свои чердаки,
Подними меня из кровати,
Даже если будет полночь,
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Чувствую себя одиноким и я,
Оставь свое гнездо и лети,
Маленькая моя любовь!

Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Одной перед всеми,
Внутри этих доспехов
Ты плачешь, но глаза остаются сухими,
Эти слезы без соли,
Чтобы не страдать снова,
Может быть, будет не так больно,
Но ты снова оказываешься одна,
Свободная или плененная,
Спаси себя вместе со мной.
И когда ты чувствуешь себя одинокой,
Я как и ты... я как и ты.

Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Говорят только глаза,
Весенние цветы
Под хлопьями снега.
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Беги поближе ко мне
Из гнезда и лети,
Возьми меня с собой.

Ты покупаешь сладости и белье,
Чтобы почувствовать себя любимой, и хочешь,
Чтобы каждая твоя ночь была моей
В темноте, как нам нравится,
И когда мир тускнеет.

Я не оставлю тебя одну
С влюбленными глазами,
В этой суровой жизни
Мы, словно два бандита,
Готовые украсть солнце,
Чтобы продлить день.
И пока наступает море,
Твои руки обнимают меня.
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Прижмись посильнее ко мне,
Я на берегу,
Всегда рядом с тобой.

... когда ты чувствуешь себя одинокой,
Ты моя рана,
Рассвет новой жизни.
Когда ты чувствуешь себя одинокой,
Чувствую себя одиноким и я,
Оставь свое гнездо и лети,
Маленькая моя любовь!