Перевод песни Imparare ad amarsi (Ornella Vanoni)

Giorno per giorno
Senza sapere
Cosa mi aspetta
Non è in mio potere
Gioia e tristezza
Sempre davanti
Stanze vicine
Comunicanti
E in fondo sentire che niente finisce mai
È un tempo infinito il presente
Non passerà

Bisogna imparare ad amarsi in questa vita
Bisogna imparare a lasciarsi quando è finita
E vivere ogni istante fino all’ultima emozione
Così saremo vivi

Gabbia di ossa
Libero cuore
Hai preso dolcezza
Da ogni dolore
Conservo l’infanzia
La pratico ancora
E la seduzione mi affascina sempre
E in fondo sentire che esisti felicità
Abbracciami ancora una volta
Mi basterà

Bisogna imparare ad amarsi in questa vita
Bisogna imparare a lasciarsi quando è finita
E vivere ogni istante fino all’ultima emozione
Così saremo vivi

Bisogna imparare ad amarsi
Bisogna imparare a lasciarsi
Bisogna imparare ad amarsi
A perdonarsi

Giorno per giorno
Senza sapere
Cosa mi aspetta
Ma voglio vedere

День за днем,
Не зная,
Что ждет меня –
Не в моей это власти.
Радость и грусть
Всегда впереди,
Соседние смежные
Комнаты.
И в глубине души чувствовать, что ничего никогда не заканчивается,
Настоящее бесконечно,
Оно не пройдет.

Нужно учиться любить друг друга в этой жизни,
Нужно учиться расставаться, когда любовь прошла,
И проживать каждое мгновение до последнего проблеска чувств –
Именно в этом будет наша жизнь.

Грудная клетка,
Свободное сердце,
От каждой боли
Ты получил сладость.
Я берегу детство,
Я все еще в нем,
И меня всегда ослепляет соблазн:
В глубине души чувствовать, что счастье есть.
Обними меня еще раз –
Мне этого хватит.

Нужно учиться любить друг друга в этой жизни,
Нужно учиться расставаться, когда любовь прошла,
И проживать каждое мгновение до последнего проблеска чувств –
Именно в этом будет наша жизнь.

Нужно учиться любить друг друга,
Нужно учиться расставаться,
Нужно учиться любить друг друга,
Прощать друг друга.

День за днем,
Не ведая,
Что ждет меня...
Но я хочу увидеть.