Перевод песни E così per non morire (Ornella Vanoni)

E così per non morire
Devo toglierti dal cuore
Ma inchiodata dal tuo amore
Come vedi sono qui

Sei una cosa troppo bella
Da tenere fra le mani
E mi gioco i miei domani
Se rimango qui con te

Ho deciso me ne andrò
Ma non so ancora quando
E dove me ne andrò
E come il resto dei miei giorni passerò
Se ancora un giorno avrò
Dopo di te, dopo di te

Che mi fai morir d'amore
E rimani nel mio cuore
Come il resto delle ore
Che la vita mi darà

Ho deciso me ne andrò
Ma non so ancora quando
E dove me ne andrò
E come il resto dei miei giorni passerò
Se ancora un giorno avrò
Dopo di te, dopo di te.

Che mi fai morir d'amore
E rimani nel mio cuore
Come il resto delle ore
Che la vita mi darà.

И для того, чтобы не умереть
Я должна освободить от тебя сердце,
Но пригвождена твоей любовью,
Как видишь, я здесь.

Ты слишком хорош,
Чтобы удержать в руках,
И я рискую своим будущим,
Если останусь с тобой.

Я решила уйти.
Но я еще не знаю, когда
И куда я пойду,
И как проведу остаток своих дней,
И наступит ли новый день
После тебя, после тебя.

Ведь я тебя до смерти люблю,
И ты останешься в моем сердце
До последнего часа,
Что отведёт мне жизнь.

Я решила уйти.
Но я еще не знаю, когда
И куда я пойду,
И как я проведу остаток своих дней,
И наступит ли новый день
После тебя, после тебя.

Ведь я тебя до смерти люблю
И ты останешься в моем сердце
До последнего часа,
Что отведёт мне жизнь.