Перевод песни Il cielo è una coperta ricamata (Orietta Berti)

Il cielo è una coperta ricamata,
La luna con le stelle fanno la spia.
Io son venuto a far una serenata
Con la chitarra ch’è una compagnia

Mentre tu dormi bellezza mia,
Non so che sia, io sento non so che
Sarà la smania di averti accanto,
Amore santo non farmi più penar.

Tu stavi riposando sul tuo letto
Con i capelli sparsi sul cuscino.
Ed io li accarezzavo pian pianino,
E ti dicevo amor, amor diletto.

Mentre tu dormi bellezza mia,
Non so che sia, io sento non so che.
Sarà la smania di averti accanto,
Amore santo non farmi più penar.

Небо это вышитое покрывало,
Луна со звёздами подглядывают.
Я пришёл, чтобы спеть серенаду,
С гитарой, которая составила мне компанию.

В то время как ты спишь, красавица моя,
Я не знаю, что будет, не знаю, что я чувствую,
Возможно, страстное желание иметь тебя рядом.
Святая любовь, не мучай меня больше.

Ты лежала на своей постели,
Волосы рассыпались по подушке,
И я медленно гладил их,
И говорил тебе любимая, дорогая любимая.

В то время как ты спишь, красавица моя,
Я не знаю, что будет, не знаю, что я чувствую,
Возможно, страстное желание иметь тебя рядом.
Святая любовь, не мучай меня больше.