Перевод песни Tu ed io più lei (Nyco Lilliu)

Le storie d'amore
Le più complicate
Mi fanno sentire
Un brivido al cuore
Per questo io vivo
Da spericolato
Sui filo della vita mia

Io che non vorrei
Mai farti soffrire
Per me sei importante
E questo lo sai
Ma a volte non basta
E cerco in un altra
Quello che tu non mi dai

Amore mio io ti voglio ancora
Sentire che stai male mi addolora
Ma lei si insinua dentro la mia mente
E non riesco a mandarla via

Tu ed io più lei
Lo so che non si può
Ma io vorrei
Capire cosa c'è
Che amo in te
E cosa trovo in lei

Io e lei più te
Tra noi l'amore un gioco
Fatto in tre
Che arde come il fuoco
E non potrei
Bruciare tutto sai

Eh No!

Adesso capisci
Che cosa io sento
E fare una scelta sarebbe un tormento
Per questo ti chiedo
Rimanimi accanto
E prendiamo ciò che verrà

E' questo il momento
Di avere il coraggio
Di vivere al sole
Partire in un viaggio
Seguendo gli istanti
Che abbiamo davanti
Con grande libertà

Amore usciamo tutti e tre insieme
Chi se ne frega della gente bene
Che finge di essere normale e invece
Fa esattamente tutto come noi

Tu ed io più lei
Gridarlo al mondo
Adesso io vorrei
Se tu ci credi
Ci ameremo sai
Per sempre più che mai

Io e lei più te
Tra noi l'amore un gioco
Fatto in tre
Che arde come il fuoco
E non vorrei
Bruciare tutto sai

E' tempo di amarsi e crederci
é tempo di vivere

Dai
La vita è come una festa

Ti voglio ti amo, amore ti prego
Amiamoci così

Tu ed io più lei
é stato solo un sogno
Ed oramai
E ritornato il giorno
Tu sei qui
Distesa accanto a me

Noi!

Самые сложные
Любовные истории

Заставляют меня чувствовать

Дрожь в сердце
.
Поэтому я иду
Безрассудно

По моему жизненному пути

.

Я бы никогда не хотел

Заставлять тебя страдать,

Ты важна для меня
,
И ты это знаешь
.
Но иногда этого не хватает

И я ищу в другой то, 

Что ты мне не можешь дать

.

Дорогая, я все еще тебя люблю
Мне больно, когда тебе плохо.
Но она проникает в мои мысли,
И у меня не получается ее прогнать.




Ты и я и еще она –
Я знаю, что так нельзя,
Но я хочу
Понять, что именно
Я люблю в тебе
И нахожу в ней.

Я и она и еще ты,
Между нами любовь — игра
На троих.
Она обжигает, словно огонь,
И ты знаешь, что
я не смог бы все сжечь.

Эх нет!


Теперь ты понимаешь,
Что я чувствую,
А выбирать — настоящая пытка.
Поэтому прошу тебя,
Останься рядом со мной –
И будь что будет...

Пришло время
Быть храбрым,
Наслаждаться жизнью под солнцем,
Отправиться в путешествие,
Свободно,
Преследуя мгновения,
Которые ждут нас впереди.

Дорогая, пойдем все втроем
Кому какое дело до хороших людей,
Которые притворяются нормальными,
А поступают так же, как и мы.


Ты и я и еще она,
Теперь я хотел бы
Кричать об этом миру.
Если ты в это веришь,
Мы будем любить друг друга
Всегда и сильнее, чем когда-либо.

Я и она и еще ты,
Между нами любовь — игра
На троих.
Она обжигает, словно огонь,
И ты знаешь, что
Я не смог бы все сжечь.



Пришло время любить друг друга и верить в нас,
Пришло время жить.



Давай,
Жизнь – словно праздник!

Я тебя люблю, я тебя люблю, дорогая, я тебя прошу,
Давай любить друг друга так.

Ты и я и еще она –
Это был всего лишь сон,
И уже
Снова наступил день,
Ты здесь
Лежишь рядом со мной.

Мы!