Перевод песни Jenny (Nothing More)

A little sleep, a little slumber
A little folding of the hands
Left you weak, left you hungry
When there's supply you still demand
You're beginning to drag the ones you love down
Will this phase ever end?
A thousand arms to hold you
But you won't reach for any hands
'Cause
​
I don't feel like I'm getting through to you
Let me paint this clear
Life is short, my dear
See your mother here
Her last painful year
I wish you only knew
She stuck around for you
She stuck around for you
​
Maybe you should just fall
And Leave the world and lose it all
And if that's what you need
To finally see
I'll be with you through it all​

Bring on the pills, roll the dollar bill
Medicating will never heal
Relapse, rehab, repeat
Always thinking about the me, me, me
Self-destruct, spiral down
Until your want becomes your need
Please get up like I know you can
Or forever love the fall
'Cause

I don't feel like I'm getting through to you
Let me paint this clear
Life is short, my dear
See your mother here
Her last painful year
I wish you only knew
She stuck around for you
She stuck around for you

Maybe you should just fall
(Just fall)
And Leave the world and lose it all
(Leave the world and lose it all)
And if that's what you need
To finally see
I'll be with you through it all
(I'll be with you through it all)

I can't stand to see you down
Strung out, off the wagon, and unwound
But steady, steady, oh God, Jenny, Jenny
(I can't)
Bear to hear the sound
Of your body, body hitting the ground
I can't stand to see you down
Strung out, off the wagon, and unwound
But steady, steady, oh God, Jenny, Jenny
I can't bear to hear the sound
Of your body, body hitting the ground
Oh, Jenny, Jenny, Jenny
(She stuck around for you)
She stuck around for you
(She stuck around for you)
​
Maybe you should just fall
Leave the world and lose it all
If that's what you need
To finally see, she loved you
Through it all​
(She loved you)
Maybe you should just fall
(Leave the world and lose it all)
(All)
If that's what you need
To finally see
She loved you through it all​

I'll be with you through it all

Немного сна, немного дрёмы,
Немного сложенных рук ¹
Оставили тебя слабеть, оставили тебя голодать.
Когда предлагают, всё ещё требуешь.
Ты начинаешь тащить за собой тех, кого любишь.
Закончится ли когда-нибудь эта фаза?
Тысяча рук, чтобы обнять тебя,
Но ты не потянешься ни за одной,
Потому что
​
Я не чувствую, что могу достучаться до тебя.
Позволь мне изобразить это ясно.
Жизнь коротка, моя дорогая.
Взгляни на свою мать,
На её последний полный боли год.
Если бы ты только знала...
Она оставалась здесь ради тебя.
Она оставалась здесь ради тебя.
​
Может, тебе стоит просто сдаться ²?
И оставить мир, и потерять всё.
И, если это то, что тебе нужно,
Чтобы наконец увидеть,
Я пройду с тобой через всё это​.

Достань таблетки, сверни долларовую купюру.
Лечение никогда не поможет ³.
Рецидив, реабилитация, повторение.
Всегда думаешь о себе, о себе, о себе.
Самоуничтожение, катишься вниз,
Пока твоё желание не станет твоей потребностью.
Пожалуйста, встань, я знаю, ты можешь.
Или навсегда полюби падение.
Потому что

Я не чувствую, что могу достучаться до тебя.
Позволь мне изобразить это ясно.
Жизнь коротка, моя дорогая.
Взгляни на свою мать.
На её последний полный боли год.
Если бы ты только знала...
Она оставалась здесь ради тебя.
Она оставалась здесь ради тебя.

Может, тебе стоит просто сдаться?
(Просто сдайся!)
И оставить мир, и потерять всё.
(Оставь мир и потеряй всё!)
И, если это то, что тебе нужно,
Чтобы наконец увидеть,
Я пройду с тобой через всё это.
(Я пройду с тобой через всё это!)

Я не могу смотреть, как ты падаешь.
Обдолбанная, бухая, слетевшая с катушек.
Но соберись, соберись, о, Боже, Дженни, Дженни!
(Я не могу)
Вынести звук
Твоего тела, ударившегося о землю.
Я не могу смотреть, как ты падаешь.
Обдолбанная, бухая, слетевшая с катушек.
Но соберись, соберись, о, Боже, Дженни, Дженни!
Мне невыносимо слышать этот звук
Твоего тела, ударившегося о землю.
О, Дженни, Дженни, Дженни!
(Она оставалась здесь ради тебя)
Она застряла здесь из-за тебя! ⁴
(Она застряла здесь из-за тебя!)
​
Может, тебе стоит просто сдаться?
Покинуть этот мир и потерять всё?
Если это то, что тебе нужно,
Чтобы наконец увидеть, что она любила тебя,
Несмотря ни на что​,
(Она любила тебя!)
Может быть, тебе стоит просто сдаться?
(Покинуть мир и потерять всё)
(Всё)
Если это то, что тебе нужно,
Чтобы наконец увидеть,
Что она любила тебя несмотря ни на что​,

То я пройду с тобой через всё это.