Перевод песни C'è un re (Nomadi)

Mentre il fucile urla
fuoco tutto il giorno,
volano avvoltoi
nel cielo blu attorno,
avanza il battaglione,
brilla il ferro e l'ottone,
e cadono sull'erba
mille bravi cittadini.

C'è un re, c'è un re
che non vuol vedere.
C'è un re, c'è un re
che non vuol sapere.

Mentre il cannone
lancia lampi nel cielo,
rullano tamburi,
incalzano zampogne,
insieme nella polvere,
sangue e sudore,
e cadono sull'erba
mille bravi contadini.

C'è un re, c'è un re
che non vuol vedere.
C'è un re, c'è un re
che non vuol sapere.

C'è un re che dorme,
rapito dalle rose,
non si sveglia nemmeno
quando madri silenziose
unite nel dolore
a giovani spose,
gli mostrano un anello
con inciso sopra un nome.

C'è un re, c'è un re
che non scende dal trono.
C'è un re, c'è un re
che non fa nessun dono.
C'è un re, c'è un re
che non scende dal trono.
C'è un re, c'è un re
che non fa l'ultimo dono.
che non fa l'ultimo dono.

В то время как ружьё орёт
Огнём целый день,
Летают стервятники
В голубом небе кругами,
Наступает батальон,
Блестит железо и латунь,
И падают на траву
Тысяча бравых граждан.

Есть один кoроль, есть один кoроль
Который не хочет видеть.
Есть один кoроль, есть один кoроль
Который не хочет знать.

В то время, как орудие
посылает молнии в небо,
отбивают дробь барабаны,
теребят волынки,
вместе в пыли,
крови и поте,
падают на траву
тысяча бравых крестьян.

Есть один кoроль, есть один кoроль
Который не хочет видеть.
Есть один кoроль, есть один кoроль
Который не хочет знать.

Есть один кoроль, что спит,
Похищенный розами,
Не просыпаясь даже
Когда молчаливые матери
Обьединённые болью
С молодыми невестами,
Показывают ему обручальное кольцо,
С выгравированным на нём именем.

Есть один кoроль, есть один кoроль
Что не сходит с трона,
Есть один кoроль, есть один кoроль
Что не дарует ничего.
Есть один кoроль, есть один кoроль
Что не сходит с трона,
Есть один кoроль, есть один кoроль
Не даёт последний дар.
Не даёт последний дар.