Перевод песни Un giorno come un altro (Nino Ferrer)

C'è un po' di nebbia di febbraio
Fuori non c'è quasi nessuno
È un giorno triste, lungo e freddo
Che tira avanti come può

Perché questa malinconia
Gira in città, mi gira intorno
Che cosa mi ha bagnato il viso
È pioggia o pianto, non lo so

E sembra un giorno come un altro
Il primo giorno senza te

In casa è tutto come sempre
E suona il disco che tu sai
E brucia il fuoco nel camino
Il cane dorme accanto a me

Fuori fa freddo ed è febbraio
Sono le sette, fa già scuro
Fra poco è l'ora di mangiare
Ho messo il posto anche per te

E sembra un giorno come un altro
Il primo giorno senza te

Легкий февральский туман,
На улице почти никого,
Мрачный, долгий и холодный день,
Что длится что есть мо́чи.

Откуда эта меланхолия, что
Кружит по городу, обступает меня.
Что смочило мое лицо,
Дождь ли это или плач, не ведаю.

И, вроде бы, ещё один обычный день —
Первый день без тебя.

Дома все как обычно,
И звучит пластинка, знакомая тебе,
И в камине горит огонь,
И пес спит рядом со мной.

За окном холодно — февраль,
Семь часов, и уже темно,
Вскоре наступит время ужинать,
Я и для тебя накрыл.

И, вроде бы, ещё один обычный день —
Первый день без тебя.