lyrsense.com

Перевод песни Vai (Nino D’Angelo)

Vai Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Vai

Иди

Accussì te ne vaje
e nun t'emporta niente chiù 'e me.
Senza 'e me te ne vaje
e già te sto' cercanne
mentre te sto' perdenne.

Accussì te ne vaje
e già hê decise comme a partì.
Dove andrai, che farai?
E guardame into all'uocchie,
regalame n'abbraccio.

Vai dove il sole non c'è mai,
dove niente troverai.
nella nebbia resterai
cercando quello che hai.
Poi col vento parlerai,
quante storie inventerai,
senza tempo correrai
addò nisciune ce sta.

Vai senza stelle te ne vaje,
cu st'ammore te ne vaje,
senza scarpe te ne vaje
pe' nun te fà sentì.

Accussì te ne vaje,
mi sembra proprio come in un film.
Senza 'e me te ne vaje,
tu ca me staje lassanne
e io che sto' murenno.

Accussi' te ne vaje
ma rint''o core rieste cu mme.
È n'addio chistu ciao,
e puortate sta lacrema
pe' tte 'a sto' chiagnenno.

Vai dove il sole non c'è mai
dove niente troverai,
nella nebbia resterai,
cercando quello che hai.
Poi col vento parlerai,
quante storie inventerai,
Senza tempo correrai
addò nisciuno ce sta'.

Vai senza stelle te ne vaje,
cu st'ammore te ne vaje,
senza scarpe te ne vaje,
pe nun te fà sentì.

Вот так ты уходишь,
И ничто моё тебя больше не волнует.
Без меня ты уходишь,
И я уже ищу тебя,
В то время как тебя теряю.

Вот так ты уходишь,
И уже решила, как уехать.
Куда ты пойдешь, что будешь делать?
Посмотри мне в глаза,
Подари мне объятие.

Иди туда, где никогда нет солнца,
Где ничего не найдешь,
Останешься в тумане,
Ища то, что у тебя уже есть.
Потом будешь говорить с ветром,
Сколько историй навыдумываешь!
Бесконечно будешь бежать туда,
Где никого нет.

Иди, без звёзд ты уходишь,
С этой любовью уходишь,
Босиком уходишь,
Чтобы тебя не услышали.

Вот так ты уходишь,
Ощущение, что прямо как в фильме.
Без меня ты уходишь,
Ты, что покидаешь меня,
А я умираю.

Ты вот так уходишь,
Но в сердце ты остаешься со мной.
Это "пока" — оно прощание,
И возьми с собой эту слезинку,
Из-за тебя она у меня выступила.

Иди туда, где никогда нет солнца,
Где ничего не найдешь.
Ты останешься в тумане,
Ища то, что у тебя уже есть.
Потом будешь говорить с ветром,
Сколько историй навыдумываешь!
Бесконечно будешь бежать туда,
Где никого нет.

Иди, без звёзд ты уходишь,
С этой любовью уходишь,
Босиком уходишь,
Чтобы тебя не услышали.

Автор перевода — Sebastiano
Страница автора
С этой песней Nino d'Angelo выступал на фестивале Сан-Ремо в 1986 году. Клип можно посмотреть на YouTube.
Например, здесь.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Cantautore

Cantautore

Nino D’Angelo


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

28.04.(1961) День рождения несравненной Anna Oxa