Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Dicembre (Nina Zilli)

*****
Перевод песни Dicembre — Nina Zilli Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Dicembre

Декабрь

Tornerà
Prima o poi
Il sole a splendere su di noi
Ma adesso no
Non c'è che Dicembre
La neve deve scendere

E così
Anche tu sembri un sole che
No, non mi scalda più
Dimmi perché
Ora che è Dicembre
Davvero mi vuoi perdere

La luce bianca intorno a me
Ed ora la tua immagine
è tutto quello che mi resta ormai di te
Il freddo che c'è fuori non è
Freddo come tu sei con me
Ma dimmi perché devi
Devi farmi piangere,
Vedrai che sarò
Forte più di te
You know, io non tornerò a dirti che
Mai nessuno e niente
Potrebbe farmi smettere
Di amare te

Ma ti ricordi di quei giorni
Dei raggi che scaldavano
Li vedo ormai così lontani, irraggiungibili ma so
Che tornerà prima o poi
Il sole a splendere su di noi
Ma adesso no
Non c'è che Dicembre
La neve deve scendere
Adesso no
Non c'è che Dicembre
La neve deve scendere

Рано или поздно
Солнце
Снова засияет над нами,
Но не сейчас,
Сплошной декабрь –
Должен идти снег.

И поэтому
Даже ты кажешься солнцем, которое
Нет, больше не согревает меня.
Скажи мне, почему…
Теперь, в декабре,
Правда ли, что ты хочешь потерять меня?

Меня окружает белый свет,
И теперь твое изображение –
Это все, что мне осталось от тебя.
Холод на улице не сравнится с
Тем, как ты холоден со мной.
Но скажи мне, почему ты должен,
Должен доводить меня до слез,
Вот увидишь, что я буду
Сильнее тебя.
Знаешь, я не стану повторять тебе,
Что никто и ничто
Не может заставить меня
Разлюбить тебя.

Но помнишь те дни,
Наполненные теплыми лучами?
Теперь они так далеко, недосягаемы, но я знаю,
Что рано или поздно
Солнце снова засияет над нами,
Но не сейчас.
Сплошной декабрь –
Должен идти снег.
Не сейчас,
Сплошной декабрь –
Должен идти снег.

Автор перевода — Nadine
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Frasi&Fumo

Frasi&Fumo

Nina Zilli


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни