Перевод песни Rosso (Niccolò Fabi)

Hai presente
quando sogni di morire
per vedere chi verrà al tuo funerale
per capire chi ti ha voluto bene
e chi ti ha voluto male
hai presente?

Chi ti vuole bene dopo di me?
Chi ti vuole bene?

e capire poi che hai sbagliato tutto
che non manchi a nessuno
lei non è vestita a lutto

Rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella senza più pensieri
come sei tranquilla
nel giorno del mio funerale

Hai presente
poi la figlia del dottore
seduta in terza fila che piange
e non si fa notare
per non parlare del mio migliore amico
che mentre il prete parla
sta nel letto suo a dormire

Chi ti vuole bene dopo di me?
Chi ti vuole bene?

e vedere poi la donna del tuo cuore
che assiste alla funzione
senza il minimo dolore

Rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella senza più pensieri
come sei tranquilla
nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella come sei tranquilla
senza più pensieri
nel giorno del mio funerale

Hai presente
quando sogni di morire
per vedere chi verrà al tuo funerale
per capire che hai sbagliato tutto
che non manchi a nessuno
e lei non è vestita a lutto

Ma rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella senza più pensieri
come sei tranquilla
nel giorno del mio funerale
Rosso, è un vestito rosso
oggi quello che indossi
per il mio funerale
bella come sei tranquilla
senza più pensieri
nel giorno del mio funerale

Знаешь, как бывает,
когда ты мечтаешь умереть,
чтобы увидеть, кто придет на твои похороны
Чтобы понять, кто тебя любил,
а кто желал тебе зла
Знаешь, как бывает?

Кто тебя любит после меня?
Кто тебя любит?

И понять потом, что ты ошибся во всем
Что по тебе не тоскует никто
и она не одета в траур

Красное, это красное платье,
что сегодня ты носишь
по случаю моих похорон
Красивая, ни о чем не думаешь,
как же ты спокойна
в день моих похорон

Знаешь, как бывает,
потом дочка доктора,
сидящая в третьем ряду, которая плачет
и не привлекает к себе внимания,
чтобы не говорить о моем лучшем друге,
который в то время пока говорит священник
лежит в своей кровати и спит

Кто тебя любит после меня?
Кто тебя любит?

И видеть потом даму твоего сердца,
которая осталась на работе,
не испытывая ни малейшей боли

Красное, это красное платье,
что сегодня ты носишь
по случаю моих похорон
Красивая, ни о чем не думаешь,
как же ты спокойна
в день моих похорон
Красное, это красное платье,
что сегодня ты носишь
по случаю моих похорон
Красивая, как же ты спокойна,
ни о чем больше не думаешь
в день моих похорон

Знаешь, как бывает,
когда ты мечтаешь умереть,
чтобы увидеть, кто придет на твои похороны
Чтобы понять, что ты ошибся во всем
Что по тебе не тоскует никто
и она не одета в траур

Но красное, это красное платье
что сегодня ты носишь
по случаю моих похорон
Красивая, ни о чем не думаешь,
как же ты спокойна
в день моих похорон
Красное, это красное платье,
что сегодня ты носишь
по случаю моих похорон
Красивая, как же ты спокойна,
ни о чем больше не думаешь
в день моих похорон