Перевод песни E' non è (Niccolò Fabi)

E' una passione giocosa
un buon sentimento
uno sguardo e un pensiero
che non si riposa
E' la vita che accade
E' la cura del tempo
E' una grande possibilità

Non è una sfida
Non è una rivalsa
Non è la finzione di essere meglio
Non è la vittoria l'applauso del mondo
di ciò che succede il senso profondo

E' il filo di un aquilone
un equilibrio sottile
non è cosa ma è come
E' una questione di stile
non è di molti ne' pochi
ma solo di alcuni
E' una conquista una necessità

Non è per missione
ma nemmeno per gioco
Non è "che t'importa"
Non è "tanto è uguale"
Non è invecchiare cambiando canale
Non è un dovere dovere invecchiare

Sentire e fare attenzione
ubriacarsi d'amore
è una fissazione
è il mestiere che vivo
e l'inchiostro aggrappato
a questo foglio di carta
di esserne degno
è il mio tentativo

Non è la vittoria l'applauso del mondo
di ciò che succede il senso profondo

Non è non è non è non è

Это игривая страсть
Приятное чувство
Один взгляд и одна мысль,
Которая не дремлет
Так бывает в жизни,
Это управление временем
Это большая возможность

Это не вызов,
Это не реванш,
Это не иллюзия лучшей жизни
Это не победа, аплодисменты мира
Глубокий смысл того, что происходит

Это нитка воздушного змея,
Это хрупкое равновесие
Это не «что», а «как»,
Это вопрос стиля
Не большинства и не меньшинства,
А лишь некоторых
Это покорение, необходимость

Это не архиважно и архисрочно,
Но и не в шутку
Это не «то, что важно для тебя»
Это не «все равно, это одно и то же»
Это не постареть, переключая каналы
Необязательно, необязательно стареть

Слушать и внимать,
Пьянеть от любви
Это – навязчивая идея,
Это тайна, которой я живу
Это устойчивые чернила
На этом листе бумаги,
Это моя попытка
быть достойным

Это не победа, аплодисменты мира
Глубокий смысл того, что происходит

Это не...это не...это не...это не...