Перевод песни Il cielo è blu (Nesli)

Il cielo è blu
Come volevi tu
Come piaceva a te
E tutto intorno niente
Il tempo è come noi
Un attimo c'è il sole
L'attimo dopo piove
E tu non sai che vuoi
E tu non sai perché
Ma il mondo ti assomiglia
L'alba come te, sembra una meraviglia
E non c'è figlio, figlia, madre o padre
Tutto resta uguale
Tutto è solo una scintilla

Che non sai che non tornerà
Più niente di quello che hai detto
E saprai che se il cielo è blu
Il tuo mondo apparirà perfetto
E vedrai quanta vita c'è dentro te
Senza lacrime
Senza lacrime

Mare in tempesta
Mai più la stessa
Come dicevi tu
Come piaceva a te
Il vento è come me
Non lo capirai
Trovando un equilibrio
In movimento, fermi mai
Il giorno è come te
La luce dopo il buio
E nel silenzio sei
Senza nessuno sbaglio
Il cielo è blu
Come volevi tu
Come piaceva a te
E tutto intorno niente

Che non sai che non tornerà
Più niente di quello che hai detto
E saprai che se il cielo è blu
Il tuo mondo apparirà perfetto
E vedrai quanta vita c'è dentro te
Senza lacrime
Senza lacrime

Sorridi dai
Non dirlo mai
La strada è qui davanti
Dietro soltanto guai
Adesso che mi guardi
Mi vedi più grande
Dopo tutto questo amore tutte le battaglie

Che non sai che non tornerà
Più niente di quello che hai detto
E saprai che se il cielo è blu
Il tuo mondo apparirà perfetto
E vedrai quanta vita c'è dentro te
Senza lacrime
Senza lacrime.

Небо голубое,
Как ты и хотела,
Как тебе нравилось,
А все остальное неважно.
Время такое же, как мы:
Вот светит солнце,
А в следующий миг идет дождь.
Ты не знаешь чего хочешь
И не знаешь, почему,
Но мир похож на тебя,
Рассвет – как и ты – кажется чудом.
Нет ни сына, ни дочери, ни матери или отца –
Все по-прежнему,
Все это – лишь искра.

Ты не знаешь, что не вернется
Больше ничего из того, что ты сказала.
И ты узнаешь, что если небо голубое,
То весь твой мир будет казаться совершенным.
И ты увидишь, сколько есть жизни внутри тебя
Без слез,
Без слез.

Море бушует.
Ты никогда не станешь прежней,
Как ты и говорила,
Как тебе нравилось.
Ветер такой же, как я,
Тебе этого не понять.
Найдя равновесие
В движении, ты никогда не останавливаешься.
День такой же, как ты —
Свет после тьмы.
И в тишине ты
Без ошибок.
Небо голубое,
Как ты и хотела,
Как тебе нравилось,
А все остальное неважно.

Ты не знаешь, что не вернется
Больше ничего из того, что ты сказала.
И ты узнаешь, что если небо голубое,
То весь твой мир будет казаться совершенным.
И ты увидишь, сколько есть жизни внутри тебя
Без слез,
Без слез.

Ну же, улыбнись,
Никогда так не говори:
Дорога здесь, впереди,
А позади лишь проблемы.
Сейчас, когда ты на меня смотришь,
Ты видишь, как я повзрослел
После всей этой любви, всех этих сражений.

Ты не знаешь, что не вернется
Больше ничего из того, что ты сказала.
И ты узнаешь, что если небо голубое,
То весь твой мир будет казаться совершенным.
И ты увидишь, сколько есть жизни внутри тебя
Без слез,
Без слез.