Перевод песни Sogno americano (Nello Daniele)

Sono mediterraneo e sono giù
Io da lontano non ne posso più
Ah, com'è lontano il mare
Sogno di ricominciare

Per un mediterraneo come me
Che sente il suono della mia città
Non posso più confondermi perché
Le mie radici resteranno qua

Ah, com'è lontano il sogno americano
E poi trovarsi in Africa
A ballare tra la gente che vive indifferente
E il cuore che non mente mi dirà
che il sogno americano un sogno non sarà

Sono mediterraneo e sento già
La terra sotto ai piedi mi dirà
che il sogno americano non è qua
Il cuore resta nella mia città

Ah, com'è lontano il sogno americano
E poi trovarsi in Africa
A ballare tra la gente che vive indifferente
E il cuore che non mente mi dirà
che il sogno americano un sogno non sarà

Ah, com'è lontano il sogno americano...
A ballare tra la gente che vive indifferente...
Mi dirà che il sogno americano un sogno non sarà

Я житель Cредиземноморья, и я здесь.
Вдалеке я так больше не могу.
Ах, как же далеко море!
Я мечтаю начать все заново.

Для такого средиземноморца, как я,
Который слышит звук моего города,
Я больше не могу метаться, потому что
Мои корни останутся здесь.

Ах, как же далека американская мечта!
А потом оказаться в Африке
В танце среди беззаботных людей.
И сердце, что не лжет, мне скажет,
Что американская мечта не будет мечтой.

Я житель Средиземноморья, и уже чувствую,
Что земля под ногами мне скажет,
Что это не американская мечта –
Сердце остается в моем городе.

Ах, как же далека американская мечта!
А потом оказаться в Африке
В танце среди беззаботных людей.
И сердце, что не лжет, мне скажет,
Что американская мечта не будет мечтой.

Ах, как же далека американская мечта!..
В танце среди беззаботных людей...
Mне скажет, что американская мечта не будет мечтой.