Перевод песни Quando non ci sei (Nek)

Quando non ci sei
Tutti i sensi miei
Mi parlano di te
Delle mani tue. Dei tuoi perché

Quando non ci sei
neanche io lo sai
assomiglio a me
E questo più che mai
Mi rende fragile

Lo so bene
Non conviene
Ma il mio istinto ti appartiene
E mi sfogo
Cerco un modo
Ma da solo è inutile

Non vedi che ormai
C’è un brivido che
Si muove all’unisono esatto con te
Non vedi che tu
Sei dentro di me in modo stabile
Dovunque tu vai

Quando non ci sei
Mi rendo conto che
Non c’è alternativa a te
Al ritmo che tu dai
Al mio disordine

E sto male
Così male
Che sei facile da odiare
E mi sfogo
In ogni modo
Ma da solo è inutile

Non vedi che ormai
C’è un brivido che
Si muove all’unisono esatto con te
Non senti anche tu
Che sei dentro me in modo stabile

Perché prima di te
Nessuna mai
Ancora mi ha fatto l’effetto che fai
È un richiamo più forte di me
Il più forte che c’è

Ma non lo senti che ormai
Dipendo da te
Dalla tua bocca che chiede di me
Perché tu non sei nè sarai abitudine mai

Quando non ci sei
Tutti i sensi miei
Mi parlano di te

Когда тебя нет рядом
Все мои чувства
Говорят мне о тебе
О твоих руках. О твоих сомнениях.

Когда тебя нет рядом
Ты знаешь, меня тоже нет
Это так похоже на меня
И это более, чем когда-либо
Делает меня слабым.

Я знаю хорошо,
что не стоит
Но мое влечение к тебе
И я срываю злобу,
Ищу способ,
Но в одиночку это бесполезно

Ты не видишь, что теперь
Есть волнение, что
Движется точно в унисон с тобой
Разве ты не видишь, что ты
В душе у меня, и это непоколебимо,
Где бы ты ни была

Когда тебя нет,
Я отдаю себе отчет в том,
Что альтернативы тебе нет,
Тому ритму, что ты задаешь,
Моему хаосу

И мне плохо,
Так плохо
Тебе легко ненавидеть
И я срываю злобу,
Любым способом
Но в одиночку это бесполезно

Ты не видишь, что теперь
Есть волнение, что
Движется точно в унисон с тобой
Разве и ты не чувствуешь, что ты
В душе у меня, и это непоколебимо,

Потому что до тебя
Никто никогда
Еще не производил на меня такого впечатления,
Как производишь ты
И мой крик еще громче,
Он самый громкий

Но ты не чувствуешь, что сейчас
Я завишу от тебя
От твоих губ, что зовут меня
Потому что ты не та, что сможет стать привычкой для меня

Когда тебя нет рядом
Все мои чувства
Говорят мне о тебе