Перевод песни Parliamo al singolare (Nek)

Prima o poi dovrò imparare a non amare più così
E ridare terra e mare a miei nervi fragili...
prima o poi
Asciugherò le mie ferite con il fuoco di un falò
E mi sentirò felice della vita che farò...
prima o poi
Non qui, non purtroppo con te
Non qui, non adesso perché

Perché non basta stare insieme
per dire che va bene,
che un altro ci appartiene ancora sì
ormai, parliamo al singolare
e mi fa troppo male
perché eri parte di me

Prima o poi avrò una casa circondata da alberi
E una rosa che, quella rosa che non sei...
non per me

Perché non basta stare insieme
per dire che va bene
che qualcosa ci trattiene ancora qui
ormai parliamo al singolare
e tutto ci fa male
lo sai io non ti sento uguale
e tu non vuoi cambiare

Non qui, non purtroppo con me
Non qui, non adesso perché

Prima o poi dovrò imparare a non amare più così

Рано или поздно я должен буду научиться не страдать так больше,
И вновь дать воду и землю моим хрупким нервам…
Рано или поздно.
Я прижгу свои раны этим огнем костра,
И я буду снова счастлив той жизнью, которая у меня будет.
Рано или поздно…
Но не здесь, и, к сожалению, не с тобой,
Не здесь и не сейчас потому, что…

Потому что не достаточно просто быть вместе,
Чтобы говорить, что все в порядке,
Что нам принадлежит кто-то другой, еще да…
Однако мы говорим о расставании,
И от этого мне очень плохо,
Потому что ты была частью меня…

Рано или поздно у меня будет дом, окруженный деревьями,
И роза, ты больше не та роза…
Не для меня…

Потому что не достаточно просто быть вместе,
Чтобы говорить, что все в порядке,
Что нас еще что-то держит здесь.
Однако мы говорим о расставании,
И все у нас с тобой плохо…
Знай, ты больше не такая, как прежде,
И ты не хочешь ничего менять…

Но не здесь, и, к сожалению, не со мной,
Не здесь и не сейчас потому, что…

Рано или поздно я должен буду научиться не страдать так больше…