Перевод песни Notte di febbraio (Nek)

Stai con me,
è presto e poi che fretta c'è
anche se fuori dall'auto già piove da un'ora
e sale piano la voglia di una casa,
una candela da accendere
e poi spegnere.

Come un'illusione
dopo fiumi di rancore
tu sei dentro
quella vita che vorrei.
Splendida visione in un deserto di dolore
ho già i brividi яse penso che ci sei.

Scaldami ed io poi farò lo stesso,
prendimi io sono indifeso adesso.
E parlami di te:
la vita che sognavi
era questa, insieme a me, oppure no?
Non dirmelo.

E come un'illusione dopo fiumi di rancore
tu sei dentro
quella vita che vorrei.
Splendida visione
in un deserto di dolore
ho già i brividi se penso che ci sei.

Parlarti ancora mentre il mondo affiora,
dirti che non sei sola e lo sai.
La tua pelle ora,
tutto il resto vola...
E nel niente solo noi...
Lontana una luce dà poesia:
non andar via.

Come un'illusione dopo fiumi di rancore
tu sei dentro
quella vita che vorrei.
Splendida visione
in un deserto di dolore
ho già i brividi se penso che ci sei.

Parlarti ancora mentre il mondo affiora,
dirti che non sei sola e lo sai.
La tua pelle ora,
tutto il resto vola...
E... ah ah ah, ari ari ari
E... ah ah ah, ari ari ari

Побудь со мной
еще рано уходить и тем более...
зачем торопиться, если ты на машине
на улице уже час как идет дождь
и робко растет желание не выходить из дома
зажечь свечу, а потом затушить...

Как в сказке после лавины негатива
ты наконец-то внутри той жизни
что сама для себя хотела
но это всего лишь прекрасный мираж
мираж в этой пустыне, наполненной болью
я весь дрожу, когда чувствую тебя рядом

Согрей меня а я потом отвечу тебе тем же
поддержи меня ведь я сейчас так беззащитен
и поговори со мной о себе:
в жизни, о которой ты мечтала
было место для меня, или же нет?
ты со мной этим никогда не делилась...

Как в сказке после лавины негатива
ты наконец-то внутри той жизни
что сама для себя хотела
но это всего лишь прекрасный мираж
мираж в этой пустыне, наполненной болью
мне нужно еще с тобой поговорить

Пока сама погода этому способствует
сказать тебе, чтобы ты знала
что не одинока
твоя кожа так близко, всё остальное не важно...
только мы...
ты моя такая далекая муза...
не уходи...

как в сказке после лавины негатива
ты наконец-то внутри той жизни
что сама для себя хотела
но это всего лишь прекрасный мираж
мираж в этой пустыне, наполненной болью
я весь дрожу, когда чувствую тебя рядом

Пока сама погода этому способствует
сказать тебе, чтобы ты знала
что не одинока
твоя кожа так близко, всё остальное не важно.
E... ah ah ah, ari ari ari
E... ah ah ah, ari ari ari