Перевод песни Solo (Negramaro)

Fammi restare solo
voglio restare solo
e non insistere così

fammi restare solo
chiudo i miei occhi e volo
via da chi non ride più
intrappolato ad un sorriso finto

fammi restare solo
apro le ali e volo
via da chi mi tiene giù
intrappolato ad un sorriso finto

è inutile
stare accanto a me
difficile
da credere

voglio restare solo
meglio restare in volo
via da chi non crede più
d’ avere ancora in tasca un paio d’ ali

è inutile
stare accanto a me
difficile
da credere

e no, non dici mai una parola
no, non dici mai una parola
no, non dici mai una parola…

è stato inutile
difficile da credere… da credere

Дай мне остаться одному,
хочу остаться один
и не настаивать так

дай мне остаться одному,
я закрываю глаза и лечу,
прочь от того, кто больше не смеётся,
попавший в западню фальшивой улыбки

дай мне остаться одному,
я раскрываю крылья и лечу,
прочь от того, кто тянет меня вниз,
попавший в западню фальшивой улыбки

это бесполезно,
оставаться рядом со мной,
трудно,
чтобы поверить

хочу остаться один,
лучше остаться в полёте,
прочь от того, кто не верит больше,
что может иметь в кармане пару крыльев

это бесполезно,
оставаться рядом со мной,
трудно,
чтобы поверить

нет, ты не говоришь никогда ни слова,
нет, ты не говоришь никогда ни слова,
нет, ты не говоришь никогда ни слова

это было бесполезно,
трудно, чтобы поверить...чтобы поверить