Перевод песни Quel posto che non c'è (Negramaro)

Occhi dentro occhi
e prova a dirmi se
un po' mi riconosci o in fondo
un altro c'è sulla faccia mia
che non pensi
possa assomigliarmi un po'

mani dentro mani e prova a stringere
tutto quello che non trovi
negli altri ma in me
quasi per magia
sembra riaffiorare tra le dita mie

potessi trattenere il fiato prima di parlare
avessi le parole quelle giuste
per poterti raccontare
qualcosa che di me poi non somigli a te

potessi trattenere il fiato
prima di pensare
avessi le paorle quelle grandi
per poterti circondare
e quello che di me
bellezza in fondo poi non è

bocca dentro bocca e non chiederti
perchè tutto poi ritorna
in quel posto che non c'è dove per magia
tu respiri dalla stessa pancia mia

potresti raccontarmi un gusto nuovo
per mangiare giorni
avresti la certezza che di me in fondo poi ti vuoi fidare
quel posto che non c'è
ha ingoiato tutti tranne me

dovresti disegnarmi un volto nuovo
e occhi per guardarmi
avresti la certezza che non
è di me che poi ti vuoi fidare
in quel posto che non c'è
hai mandato solo me
solo me solo me solo me solo me..

Глаза в глаза,
и попробуй сказать мне если,
немного узнаёшь меня или в глубине меня
другого с моим лицом,
который даже не думает,
что может походить на меня.

Рука в руке и попробуй сжать
всё то, что не находишь
в других, но во мне
почти что магия,
как будто расцветает между моих пальцев.

Сможешь задержать дыхание, прежде чем говорить,
найдёшь правильные слова, для того,
что бы я рассказал тебе что нибудь обо мне,
что бы не походило на тебя.

Сможешь задержать дыхание,
перед тем как подумать.
найдёшь те важные слова,
для того что бы окружить тебя
и то чего во мне, красавица,
на самом деле нет.

Рот в рот и не спрашивай себя,
почему всё потом возвращается
в то место, которого нет, по воле магии
ты дышишь тем же животом.

Сможешь рассказать новый вкус
для поедания дней
будешь ли иметь уверенность, что именно мне в конце концов ты хочешь верить?
Есть то место, которое не проглотило всех кроме меня.

Ты должна будешь нарисовать мне новое лицо
и глаза что бы видеть меня.
Будешь иметь уверенность,
что не мне ты хочешь довериться.
В то месте которого нет,
ты отправила только меня,
только меня, только меня, только меня...