Перевод песни Casa 69 (Negramaro)

C’è un treno che passa
la casa che trema
e il cielo si piega
su rovi d’attesa
e un brivido corre
lungo tutta la schiena
sono anni di merda
forse un livido appena

E' la vita che passa
è il tuo cuore che trema
è il mio corpo a piegarsi
sui tuoi nervi di tela
sono rami le ossa
e una foglia è già morta
non arriva più l’aria alla testa

Che importa a noi?
che importa poi?
tanto il tempo
passa e passerà
come il treno andrà
verso un’altra direzione
che nessuno mai saprà
che importa a noi?
che importa poi?
tanto il treno
passa e passerà

C’è un treno che passa
tra i ricordi e la schiena
si colora di sangue
questo cielo di sera
e si tuffa nel fango
come fossi di crema
io rimango nell’ombra
disegnato su tela

E' la vita che passa
è il tuo culo che trema
è il mio corpo che annega
in un mare di cera
son cristallo le ossa
muore l’ultima foglia
e questi anni di merda
sono un livido appena

E' la vita che passa
è il tuo cuore che trema
è il mio corpo a piegarsi
sui tuoi nervi di tela
sono rami le ossa
e una foglia è già morta
non arriva più l’aria alla testa
che importa

Non ne vale la pena
più di partire
non ne vale la pena
io non voglio morire
tra i fantasmi di turno
io non voglio sparire
tra i fantasmi d’atutnno
voglio solo dormire
come fa nell’aututnno
quest’estate già spenta
nei tuoi occhi si è spenta
come questo treno che passa

c’è un treno che passa
questo treno che passa
c’è un treno che passa
noi…

C’è un treno che passa
ferma quel treno che passa

Поезд проезжает
дом, что ходит ходуном
А небо склоняется
над долгожданной ежевикой
И дрожь проходит
вдоль всей спины
Последние годы — дерьмо,
и, возможно, всего лишь синяк

Это жизнь, что проходит
Это твое сердце, что дрожит
Это мое тело, что склоняется
над твоими тряпичными нервами
Кости подобны веткам,
а листья уже погибли
И не поступает больше кислорода в голову

Какая нам разница?
Какая разница?
Столько времени
проходит и еще пройдет
Как поезд оно уйдет
в другом направлении,
о котором никто никогда не узнает
Какая нам разница?
Какая разница?
Столько поезд
едет и еще пройдет

Поезд движется
между воспоминаниями и спиной
И приобретает кровавый оттенок
это вечернее небо
И погружается в грязь,
как если бы она была из крема
Я остаюсь в тени,
нарисованный на холсте

Это жизнь, что проходит
Это твоя задница, что дрожит
Это мое тело, что тонет
в море из воска
Кости словно хрусталь,
умирает последний листок
И эти дерьмовые года
как только что появившийся синяк

Это жизнь, что проходит
Это твое сердце, что дрожит
Это мое тело, что склоняется
над твоими тряпичными нервами
Кости подобны веткам,
а листья уже погибли
И не поступает больше кислорода в голову
Какая разница

Это больше не стоит того,
чтобы уезжать
Это больше не стоит того
И я не хочу умирать
среди подкарауливающих фантазмов
Я не хочу пропадать
среди фантазмов осени
Я хочу лишь спать,
как обычно и происходит осенью
Это лето уже угасло,
в твоих глазах оно угасло,
как этот поезд, что проезжает мимо

Поезд проезжает
Этот поезд едет дальше
Поезд проезжает
нас...

Поезд проезжает мимо
Останови его