Перевод песни Attenta (Negramaro)

Stai attenta
ha avuto tutto inizio in questa stanza
non perdere di vista neanche l’ombra
e fermati un momento a quel che sembra
a volte è tutto quello che è abbastanza.

non chiederti
se qui qualcosa è persa
tra quello che uno vede e che uno pensa
stai attenta, stai attenta
almeno a te

attenta, stai attenta
che mi uccidi in questa stanza
e un bacio non conosce l’innocenza
e sei colpevole di questa notte lenta
proprio come me non hai pazienza,

Ricordati degli angoli di bocca
son l’ultimo regalo
in cui ti ho persa
stai attenta, stai attenta
almeno a te
non dar la colpa a me
la colpa a me

se tutto è bellissimo
se è come un miracolo
se anche il pavimento sembra
sabbia contro un cielo
che si innalza altissimo
intorno a noi è bellissimo
attenta…

stai attenta
attenta che si muove questa stanza
se chiudi gli occhi un treno è già in partenza
un passeggero perde sai con poco la pazienza
come me che resto senza
il cuore l’ho copiato ad una stronza
non fare caso a quest’impertinenza
stai attenta, stai attenta
almeno a te
non dar la colpa a me, la colpa a me

se tutto è bellissimo
se è come un miracolo
se anche il pavimento sembra
sabbia contro un cielo
che s’innalza altissimo
intorno a noi è bellissimo
attenta
stai attenta… attenta…
attenta… è bellissimo
…

è bellissimo
E m’innalzo altissimo
intorno a noi è bellissimo
attenta, attenta
che mi uccidi in questa stanza
il cuore l’ho rubato ad una stronza
non farci caso almeno proprio te
non dar la colpa a me
la colpa a me

se tutto è bellissimo
se è ancora un miracolo
se anche il pavimento sembra
sabbia contro un cielo
che s’innalza altissimo
intorno a noi è bellissimo
attenta…

Будь осторожна
Все началось в этой комнате.
Не упускай из виду даже тени
И остановись на этом мгновении
Иногда это все, чего достаточно.

Не спрашивай себя,
не потерялось ли здесь что-то,
между тем, что видишь и что думаешь.
Будь осторожна, будь осторожна
по крайней мере к себе.

Будь осторожна, будь осторожна,
ведь ты убиваешь меня в этой комнате.
И поцелуй не знает невинности,
и ты виновата в том, что ночь медленна,
и ты как и я не имеешь терпения.

Вспомни уголки рта —
они последний подарок,
в котором я тебя потерял.
Будь осторожна, будь осторожна
по крайней мере к себе.
Не вини меня,
не вини меня.

Если все это прекрасно,
если это как чудо,
даже если пол кажется
песком напротив неба,
которое поднимается очень высоко.
Вокруг нас это прекрасно
будь осторожна...

Будь осторожна,
осторожна, потому что эта комната движется.
Если закроешь глаза — поезд уже отправляется.
Знаешь, пассажир уже теряет терпение.
Как и я, который остался без
сердца — я его скопировал у одной стервы.
Не обращай внимания на эту дерзость.
Будь осторожна, будь осторожна
по крайней мере к себе.
Не вини меня, не вини меня

Если все это прекрасно,
если это как чудо,
даже если пол кажется
песком напротив неба,
которое поднимается очень высоко.
Вокруг нас это прекрасно.
Будь осторожна
будь осторожна, осторожна
осторожна... это прекрасно
...

Это прекрасно,
и я поднимаюсь очень высоко.
Вокруг нас прекрасно.
Будь осторожна, осторожна,
ведь ты убиваешь меня в этой комнате.
Сердце я украл у одной стервы
не обращай внимания, по крайней мере ты.
Не вини меня,
не вини меня

Если все это прекрасно,
если это как чудо,
даже если пол кажется
песком напротив неба,
которое поднимается очень высоко.
Вокруг нас это прекрасно.
будь осторожна...