Перевод песни È così (Negramaro)

Non servirà spiegarmi che
Il tempo non da il resto mai
Non servirà pregarmi se
Il cielo non da spazio ormai

È così
Che va via un po’ di noi
È così
Che se ne va
Senza tante parole
Senza fare più rumore, quel po’ di noi
E se ne va
E non lascia più l’odore
Quel po’ di noi

Ti servirà cercarmi se
Il tempo chiede il resto poi
A te che non hai pianto mai
E il tempo per il resto vuoi

È così
E va via un po’ di noi
È così
Che se ne va
Senza tante parole
Senza fare più rumore, quel po’ di noi
E se ne va
E non lascia più l’odore
E nemmeno le parole
Quel po’ di noi

Ed è così
Che se ne va
È così che se ne va
È così che se ne va
È così
Che non tornerà

Не нужно объяснять мне,
что время никогда не отдаст всего.
Не нужно умолять меня, если
если небо теперь не даёт пространства

Это так,
ведь оно уходит от нас понемногу,
это так,
уходит,
без лишних слов,
не делая больше шума, того малого для нас,
уходит,
и не оставляет больше запаха,
того малого для нас

Тебе нужно будет искать меня, если
время просит остальное
у тебя, которая никогда не плакала,
и время для всех вас

Это так,
ведь оно уходит от нас понемногу,
это так,
уходит,
без лишних слов,
не делая больше шума, того малого для нас,
уходит,
и не оставляет больше запаха,
ни одного слова,
того малого для нас

и это так,
уходит,
и так уходит,
и так уходит,
это так,
и не вернётся