Перевод песни Tempo che se ne va (Neffa)

E' tardi adesso
per dirsi che è lo stesso
è tempo che se ne va.
Parlarsi, sentire
qualcosa di diverso
è un giorno che non verrà.

Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
per quanto ancora resterà?

Ho perso la voce
nascosta dal rumore
nel mondo intorno a me.
Lo sguardo si perde
fra mille luci e niente
e trovo tutto il senso che c'è.

Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
per quanto ancora resterà?

Potremmo stare certi
cercare fra i ricordi
qualcosa che ci servirà
Dei nostri giorni insieme
salvare solo il bene
per non trovarci
più a rimpiangere.

Le cose a volte cambiano in fretta
Perfino il mondo finirà
Ma la ferita che ora si è aperta
per quanto ancora resterà?

Теперь поздно
Говорить друг другу, что это одно и тоже,
Это время, которое уходит.
Разговаривать друг с другом, слышать
Что-то другое, новое,
Этот день не наступит никогда.

Порой всё быстро меняется,
Даже может наступить конец света,
Но рана, которая открылась теперь,
Сколько времени еще она останется?

Моего голоса,
Заглушенного шумом, не слышно
В этом мире, что вокруг меня.
Взгляд теряется
Среди тысячи огней и пустоты
И я нахожу весь смысл, который только существует.

Порой всё быстро меняется,
Даже наступит конец света,
Но рана, которая открылась теперь,
Сколько времени она еще останется?

Мы могли бы быть уверенными,
Искать среди воспоминаний
Что-то, что нам пригодится,
Из времени, проведенного вместе,
Сохранить только лучшее,
Чтобы снова не случилось так,
что мы будем сожалеть.

Порой всё быстро меняется,
Даже может наступить конец света,
Но рана, которая открылась теперь,
Сколько времени еще она останется?