Перевод песни Sigarette (Neffa)

Che importa se
non faccio più in tempo adesso
che vuoi che sia se poi
il mondo mi scorderà
caffè caldo dentro la tazzina
via la suoneria dal telefono
resta tutto il tempo per le mie cattive abitudini.

Sigarette la mattina
la la la la la la la
sotto questa pioggia fina
la la la la la la la
la speranza di riaverti
se n'è andata già tempo fa
sigarette la mattina
la la la la la la la.

Che importa se
la gioia è di turno altrove
tanto nel mio stereo
c’è un blues che mi salverà
forse se cambiassi prospettiva
le ombre lunghe non si vedrebbero
forse poi i ricordi di me e te non brucerebbero così

Sigarette la mattina
la la la la la la la
sotto questa pioggia fina
la la la la la la la
la speranza di riaverti
se n'è andata già tempo fa
sigarette la mattina
la la la la la la la.

Entra nel mio mondo così vuoto
fatti un giro nella mia oscurità
se per me c’è già un destino nuovo
un giorno prima o poi si mostrerà.

Sigarette la mattina
la la la la la la la
sotto questa pioggia fina
la la la la la la la
la speranza di riaverti
se n'è andata già tempo fa
sigarette la mattina
la la la la la la la.

Sigarette la mattina
la la la la la la la.

Мне плевать,
Что я больше ничего не успеваю теперь.
А что ты хочешь — ведь
Мир забудет обо мне.
Горячий кофе в чашечке,
Отключаю звук у телефона —
Все время отдано моим дурным привычкам.

Сигареты утром
Ла ла ла ла ла ла ла,
Под этим мелким дождем.
Ла ла ла ла ла ла ла.
Надежда на то, что ты вновь будешь со мной,
Расстаяла уже давно.
Сигареты по утрам
Ла ла ла ла ла ла ла.

Мне плевать,
Что радости уже привычно нет здесь.
Ведь в моих колонках
Блюз, который спасет меня.
Наверно, если посмотреть под другим углом,
Не было бы видно длинных теней,
Наверно, воспоминания о нас не жгли бы так.

Сигареты утром
Ла ла ла ла ла ла ла,
Под этим мелким дождем.
Ла ла ла ла ла ла ла.
Надежда, что ты вновь будешь со мной,
Расстаяла уже давно.
Сигареты по утрам
Ла ла ла ла ла ла ла.

Войди в мой такой пустой мир,
Покрутись в моем мраке.
Если мне и уготована новая судьба,
Однажды рано или поздно, она обрисуется.

Сигареты утром
Ла ла ла ла ла ла ла,
Под этим мелким дождем.
Ла ла ла ла ла ла ла.
Надежда, что ты вновь будешь со мной,
Расстаяла уже давно.
Сигареты по утрам
Ла ла ла ла ла ла ла.

Сигареты по утрам
Ла ла ла ла ла ла ла.