Перевод песни Resistenza (Neffa)

C'hanno messi in un angolo
e ci tagliano i viveri
ogni giorno è una guerra ormai
noi dobbiamo combattere

C'hanno detto di porgere
l'altra guancia e sorridere
ma anche se in paradiso
non resta più un posto libero

Quaggiù che succede sotto il cielo
Quaggiù dimmi se ora il bene fa ancora in tempo
a salvare il mondo oppure no
Serve un'armatura
Quaggiù camminando sopra un filo così
dolce amore mio io ti tengo forte
e non ti lascio cadere più

Tentazioni e pericoli
compravendite e trappole
nelle strade più scure qui
c'è abbastanza da perdersi

Siamo sotto ai satelliti
dentro le telecamere
ma chissà chi controllerà
chi ci deve proteggere

Quaggiù che succede sotto il cielo
Quaggiù dimmi se ora il bene fa ancora in tempo
a salvare il mondo oppure no
Serve un'armatura
Quaggiù camminando sopra un filo così
dolce amore mio io ti tengo forte
e non ti lascio cadere più

Resistiamo ad oltranza
Quaggiù che succede sotto il cielo
Quaggiù dimmi se ora il bene fa ancora in tempo
a salvare il mondo oppure no
Serve un'armatura
Quaggiù camminando sopra un filo così
dolce amore mio io ti tengo forte
e non ti lascio cadere più

Нас загнали в угол
И перекрыли поставки еды.
Теперь каждый день — это война:
Мы должны сражаться.

Нам велели подставить
Другую щеку и улыбаться,
Даже если в раю
Больше не осталось свободного места.

Здесь, на земле, что происходит под небом?
Здесь, внизу, скажи, успеет ли добро
Спасти мир? Или же нет?
Нужно вооружиться,
Здесь внизу, идя вот так, по тонкой ниточке,
Милая моя, я держу тебя крепко,
И не дам тебе больше упасть.

Искушения и опасности,
Купли-продажи и ловушки —
На здешних темных-темных улицах
Есть достаточно всего, чтобы сгинуть без вести.

Мы под спутниками,
В телекамерах,
Но кто знает, кто будет контролировать,
Кто должен нас защищать?

Здесь, на земле, что происходит под небом?
Здесь, внизу, скажи, успеет ли добро
Спасти мир? Или же нет?
Нужно вооружиться,
Здесь внизу, идя вот так, по тонкой ниточке,
Милая моя, я держу тебя крепко,
И не дам тебе больше упасть.

Мы сопротивляемся до последнего.
Здесь, на земле, что происходит под небом?
Здесь, внизу, скажи, успеет ли добро
Спасти мир? Или же нет?
Нужно вооружиться,
Здесь внизу, идя вот так, по тонкой ниточке,
Милая моя, я держу тебя крепко,
И не дам тебе больше упасть.