Перевод песни In un sogno (Neffa)

Se torno quì
ancora
è solo per
confondermi
è tardi e ormai
che importa perché
se torno quì
è solo per
nascondermi
se giuro che
davvero non ho
stagioni da
rimpiangere
segreti che
io porto con me
se giuro che
è vero non
mi credere
un giorno ci separerà
un attimo e per sempre
e forse in un bel sogno
ti rivedrò
un giorno potrai immaginare che
non è cambiato niente
e forse in un bel sogno
tu resterai
con me
ti sembrerò
lontano
e sentirai
di perdermi
però io sarò
a un passo da te
ti sembrerò
lontano ma
non piangere
un giorno ci separerà
un attimo e per sempre
e forse in un bel sogno
ti rivedrò
un giorno potrai immaginare che
non è cambiato niente
e forse in un bel sogno
tu resterai
con me.

Если я и вернусь сюда
Опять,
То только для того,
Чтобы запутаться
Поздно и теперь
Это важно, потому что
Если я и вернусь сюда,
То только для того,
Чтобы спрятаться
Если я поклянусь, что
У меня и вправду нет
времени для
Сожалений
Тайн, что
Я ношу с собой
Если я поклянусь, что
Это правда,
Не верь мне
Однажды нас разлучит
Один миг – раз и навсегда
И, возможно, в одном прекрасном сне
Я вновь увижу тебя
Однажды ты сможешь вообразить, что
Ничего не изменилось
И, возможно, в одном прекрасном сне
Ты останешься
Со мной
Тебе покажется,
Что я далеко
И ты почувствуешь,
Что теряешь меня
Но я буду
В шаге от тебя
Тебе покажется,
Что я далеко, но
Не плачь
Однажды нас разлучит
Миг, раз и навсегда
И, возможно, в одном прекрасном сне
Я вновь увижу тебя
Однажды ты сможешь вообразить, что
Ничего не изменилось
И, возможно, в одном прекрасном сне
Ты останешься
Со мной