Перевод песни Distante (Neffa)

Portami se puoi
nei tuoi giorni d'oro
non lasciarmi qui
dove il bene non c'è
prendili
fra le mani questi sogni che ho
tienili con te
ed il giorno in cui
tu mi penserai
e io sarò
distante
dentro un male che
è troppo grande
ma adesso non ti perderei
nel dubbio che
non serve
tanto ormai fra noi
è già per sempre
è già per sempre
è dentro di me

Portami se puoi
nei tuoi occhi verdi
quello sguardo che
è un mistero per me
parlami
di quei fiori che hai visto
e forse potrò
conservarli quì
per il giorno in cui tu
mi penserai
e io sarò
distante
dentro un male che
è troppo grande
ma adesso non ti perderei
nel dubbio che
non serve
tanto ormai fra noi
è già per sempre
è già per sempre
è in ogni mio istante
è nel mio cielo
è dentro di me.

Забери меня, если можешь,
В свои золотые дни,
Не оставляй меня здесь,
Где нет ничего хорошего.
Возьми
В руки эти мои мечты,
Держи их у себя.
И в день, когда
Ты подумаешь обо мне,
я буду
Далеко.
В слишком большой
Беде,
Но сейчас я бы не потерял тебя
В бесполезных
Сомнениях.
Нас теперь слишком многое связывает,
И это уже навсегда,
И это уже навсегда,
Это внутри меня.

Забери меня, если можешь,
В свои зеленые глаза.
Этот взгляд –
Тайна для меня.
Поговори со мной
О тех цветах, что ты видела,
И, быть может, я смогу
Сохранить их здесь.
До того дня, когда ты
Подумаешь обо мне,
А я буду
Далеко,
В слишком большой
Беде.
Но сейчас я бы не потерял тебя
В бесполезных
Сомнениях.
Нас теперь слишком многое связывает,
И это уже навсегда,
И это уже навсегда,
Это в каждом мгновении,
Это в моем небе,
Это во мне.