Перевод песни Come mai (Neffa)

Come mai
Cerchi di resistere
Anche se
Sento che vuoi stringermi

Non lo sai
Che potremmo essere
Io e te
Veramente liberi

Adesso guardami
E non parlare più
Ci sono attimi
Che poi non tornano
Potremmo perderci
Nei nostri alibi
Le convenzioni che
Suonano sterili

Come mai
Cerchi di resistere
Anche se
Sento che vuoi stringermi

Non lo sai (non lo sai)
Che potremmo essere
Io e te (io e te)
Veramente liberi

Adesso chiamami
Come mi chiami tu
Oltre i perimetri
Ora ci aspettano
Potremmo perderci
Nei mari limpidi
Senza pretattiche
Sperimentandoci

Tu dimmi perché
Continui a dire no
Anche se io so
che le tue labbra vogliono me
Va avanti a fingere se vuoi
Non ti servirà no
A nascondere la verità

Come mai
Cerchi di resistere
Anche se
Sento che vuoi stringermi

Non lo sai
Che potremmo essere
Io e te
Veramente liberi

Come mai
Cerchi di resistere...

Как же так...
Ты пытаешься сопротивляться,
Даже если
Я чувствую, что ты хочешь обнять меня.

Ты не знаешь,
Что мы сможем быть -
Я и ты -
По-настоящему свободными.

Теперь взгляни на меня
И больше не говори ни слова.
Это мгновения,
Которые не возвращаются.
Мы сможем потерять друг друга
В своих оправданиях,
Разговоры
Бесполезны.

Как же так...
Ты пытаешься сопротивляться,
Даже если
Я чувствую, что ты хочешь обнять меня.

Ты не знаешь (ты не знаешь),
Что мы сможем быть -
Я и ты (я и ты) -
По-настоящему свободными.

Теперь назови меня так,
Как ты зовешь меня.
За пределами
Нас уже ждут.
Мы сможем затеряться
В чистом море,
Совершенно искренне
Испытывая друг друга.

Ну же, скажи мне, почему ты
Продолжаешь отказывать,
Даже, если я знаю,
что твои губы хотят меня.
Продолжай и дальше притворяться, если хочешь,
Тебе не поможет, нет,
Скрывать правду.

Как же так...
Ты пытаешься сопротивляться,
Даже если
Я чувствую, что ты хочешь обнять меня.

Ты не знаешь,
Что мы сможем быть -
Я и ты -
По-настоящему свободными.

Как же так...
Ты пытаешься сопротивляться...