Перевод песни Colpisci (Neffa)

Ancora non capisco cosa vuoi di più
dietro i tuoi silenzi cosa c’è
scegli l’arma all'alba di un mattino, con la nebbia
conta dieci passi via da me
voltati e poi

Colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
E meglio se tu
finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene

Le stelle sono sogni che svaniscono
fra un minuto il sole sorgerà
e chissà se in fondo a quella luce, nel tuo sguardo
l’ombra di un rimpianto passerà
nell'attimo in cui

Colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
E meglio se tu
finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene

Il primo colpo e ancora un altro e cade giù
in fondo è stato un bene che fossi proprio tu
le foglie secche e il fango e il freddo che si sente
continua a dirmi che non potrai perdonarmi mentre

Colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
E meglio se tu
finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
allora tu, colpisci, colpiscimi!

Я все еще не понимаю, чего же ты хочешь больше,
Что же кроется за твоим молчанием.
На рассвете ты выбираешь оружие, в тумане,
Отсчитываешь десять шагов от меня,
Оборачиваешься, а потом

Сражаешь, сражаешь в самое сердце,
Убиваешь нашу огромную любовь.
И лучше бы
Ты хорошенько потрудилась, добивая,
Пока в венах не останется ни капли жизни.

Звезды — это исчезающие мечты,
Через минуту взойдет солнце.
И как знать, промелькнет ли в этом свете, в твоем взгляде
Тень сожаления
В тот миг, когда ты

Сражаешь, сражаешь прямо в сердце,
Убиваешь нашу огромную любовь?
И лучше бы
Ты хорошенько потрудилась, добивая,
Пока в венах не останется ни капли жизни.

Первый удар, и еще удар и она падает.
По сути, хорошо, что это была именно ты.
Увядшие листья, грязь и окутывающий холод
Говорят мне, что ты не сможешь простить меня, пока

Сражаешь, сражаешь прямо в сердце,
Убиваешь нашу огромную любовь.
И лучше бы
Ты хорошенько потрудилась, добивая,
Пока в венах не останется ни капли жизни.
Ну давай же, срази, срази меня!