Перевод песни Signorina, se permette l'accompagno (Natalino Otto)

Signorina, se permette l'accompagno
a passeggiar oppure al bar o al cinemà
e se piove cosa importa se mi bagno,
a lei vicin il cuoricin si scalderà.

Sarei così contento di dirle
quel che ho nel cuor
un dolce turbamento
che tanto sospirar mi fa

Signorina, se permette l'accompagno
a passeggiar oppure al bar o al cinema,
prego accetti qua o là fa lo stesso in verità
ma mi creda, signorina, preferisco il cinema.

Sarei così contento di dirle
quel che ho nel cuor
un dolce turbamento
che tanto sospirar mi fa.

Signorina, se permette l'accompagno
a passeggiar oppure al bar o al cinema,
prego accetti qua o là fa lo stesso in verità
ma mi creda, signorina, preferisco il cinema.

Синьорина, если позволите, я составлю Вам компанию
На прогулке, в баре или в кино.
И если идет дождь, разве важно, что я промокну,
Рядом с Вами сердечко согреется.

Я был бы так рад сказать Вам
То, что держу в сердце,
Сладостное волнение,
Что заставляет меня вздыхать так часто.

Синьорина, если позволите, я составлю Вам компанию
На прогулке, в баре или в кино.
Прошу, согласитесь, а куда пойти — на самом деле всё равно,
Но, поверьте мне, синьорина, я предпочитаю кино.

Я был бы так рад сказать Вам
То, что держу в сердце,
Сладостное волнение,
Что заставляет меня вздыхать так часто.

Синьорина, если позволите, я составлю Вам компанию
На прогулке, в баре или в кино.
Прошу, согласитесь, а куда пойти — на самом деле всё равно,
Но, поверьте мне, синьорина, я предпочитаю кино.