Перевод песни Guardami negli occhi (Nada Malanima)

Spezzami le ossa
non darmi tenerezza
l'amore non mi basta
di più di più di più
e guardami negli occhi
ti sembro sempre quella
che vuole ad ogni costo
la felicità
Non sento più le lacrime
scendono giù le lacrime
non sento più le lacrime
scendono giù le lacrime

Ho impacchettato tutto
e bruciato nel fuoco
e c'ho ballato intorno
ti sembra poco
e non ho fatto i conti
non voglio più sapere
se è meglio dire
o fare per esistere
Non sento più le lacrime
scendono giù le lacrime
non sento più le lacrime
scendono giù le lacrime
ghiaccio fatto a pezzi
nella mente
che si scioglie come sale
e tu ci sei con me

Devastami il cuore
attraversami per ore
non voglio gentilezze
solo verità
io così diversa
anche se non sai come
difficile capire la semplicità
Non sento più le lacrime
scendono giù le lacrime
non sento più le lacrime
scendono giù le lacrime
Ghiaccio fatto a pezzi
nella mente
che si scioglie come sale

Non sento più le lacrime
scendono giù le lacrime
non sento più le lacrime
scendono giù le lacrime

Раздроби мне кости,
Не нежничай со мной.
Мне недостаточно любви -
Больше, больше, больше.
И посмотри мне в глаза -
Я всегда кажусь тебе той,
Что любой ценой жаждет
Счастья.
Я больше не чувствую слез,
Льются слезы.
Я больше не чувствую слез,
Льются слезы.

Я запаковала все
И сожгла в огне.
И я танцевала вокруг него.
Тебе кажется мало,
И я не сводила счеты,
Я больше не хочу знать,
Что лучше: слова
Или поступки для существования.
Я больше не чувствую слез,
Льются слезы.
Я больше не чувствую слез,
Льются слезы.
В голове
Лед, раздробленный на кусочки,
Который растворяется, словно соль,
А ты со мной.

Опустоши мне сердце,
Долго измывайся надо мной.
Мне не нужны нежности,
Только правда.
Я совсем другая,
Хоть ты и не знаешь, как
Трудно понять простоту.
Я больше не чувствую слез,
Льются слезы.
Я больше не чувствую слез,
Льются слезы.
В голове
Лед, раздробленный на кусочки,
Который растворяется, словно соль.

Я больше не чувствую слез,
Льются слезы.
Я больше не чувствую слез,
Льются слезы.