Перевод песни Quando vedrai la mia ragazza (Muslim Magomaev)

Amico mio
Quando a casa tornerai
E vedrai la mia ragazza
Devi dirle tutto quello
Che mi sento dentro il cuor.

Dille che ormai
Io penso solo a lei,
Che morirei
Se non sapessi che,
Fra poco tempo
Ritornerò e per noi,
Ci sarà anche il tempo della felicità.
Dille che lei
Deve aspettare me,
Che tornerò
Se lei mi aspetterà,
Tu che lo sai
Tu devi dirle che,
Quando vedo un’altra donna penso soltanto a lei.

Eh eh eh eh eh eh eh.

Ma se vedrai
Che lei non pensa a me,
Se riderà
Di quel che le dirai,
Se tu vedrai
Che c’è qualcuno che,
Ora ha preso il mio posto dentro il cuore di lei.
Ora ti prego
Quando ritornerai,
Non dire niente
Io capirò lo sai,
Non dire niente
Non dirmi niente mai,
In un bar ci saranno due bicchieri per noi.

Eh eh eh eh eh eh eh.

Ora ti prego
Quando ritornerai,
Non dire niente
Io capirò lo sai,
Non dire niente
Non dirmi niente mai,
In un bar ci saranno due bicchieri per noi.

Друг мой,
Когда возвратишься домой,
И увидишься с моей девушкой,
Ты должен рассказать ей все то,
Что я ношу в сердце.

Скажи ей, что давно уже
Я думаю только о ней,
Что я бы умер,
Если бы не знал,
Что я скоро
Вернусь и что для нас
Тоже настанет счастливая пора.
Скажи ей, что она
Должна дождаться меня,
Что если она будет ждать меня,
Я вернусь.
Ты, кто в курсе всего,
Ты должен сказать ей, что,
Когда я вижу другую женщину, я думаю только о ней.

Е, е, е, е, е, е, е,

Но если ты поймешь,
Что ее мысли не обо мне,
Если она рассмеется
Над тем, что ты ей скажешь,
Если ты поймешь,
Что есть кто-то, кто
Уже занял в ее сердце мое место,
Тогда прошу,
По возвращении
Не говори ничего.
Я пойму, что ты выяснил.
Ничего не говори,
Не говори мне ни слова, вообще!
В баре для нас найдется парочка стаканов.

Е-е-е-е-е-е-е.

Прошу,
По возвращении
Не говори ничего.
Я пойму, что ты выяснил.
Ничего не говори,
Не говори мне ни слова, вообще!
В баре для нас найдется парочка стаканов.