Перевод песни Superstite (feat. Osso) (Mr. Rain)

[Mr. Rain:]
Questo è l’anno 3049
Il mondo è un palcoscenico e il cuore è la mia sala prove
Le parole sono armi, già
Io combatto per me stesso, non per uno spettatore
Ormai ci ho fatto l’abitudine
Crescendo sono diventato forte, non sento nemmeno i lividi
Come un fiore che è cresciuto sull’orlo di un precipizio
Ho imparato a convivere con le vertigini
Ho perso tempo per gli altri sacrificando me
Loro non mi avranno mai come Banksy
Nella vita non importa quanta strada fai
Contano solo le orme che lasci
Io continuerò a combattere per ciò che è mio
Chi non conosce il mio passato, no, non può parlare
Mi dispiace non ho smesso di sbagliare
Ho soltanto imparato a farlo senza fartelo notare

[Osso:]
Non ho mai smesso di combattere
Come un fiore nel deserto solo e fragile
E non è stato così facile
Sono un superstite
You know
That I'm alive
That I'm alive
I'm just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I'm just trying to say

[Mr. Rain:]
Dicono che il tempo cura le ferite
Ma poi i ricordi uccidono
Ti diranno che il motivo che ci unisce
È lo stesso tra quelli che ci dividono
Voglio una macchina del tempo per rivivere tutto com’era
Ogni singolo momento di una vita intera
Se desideri qualcosa fino in fondo
Combatti per ogni sogno
Perché prima o poi si avvera
Stop, ops
Sono rimasto da solo
Questo è un pianeta che non è la Terra
Dove puoi fare tutto quello che hai in testa
E la fine sarà un punto di partenza

[Osso:]
Non ho mai smesso di combattere
Come un fiore nel deserto solo e fragile
E non è stato così facile
Sono un superstite
I'm trying fight for myself, baby
'Cause I grew up by myself, baby
'Cause I'm just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I'm just trying to say
That I'm alive
That I'm alive
I'm just like a soldier
With fear on my shoulder
Along on my way
I'm just trying to say
Hey hey

[Mr. Rain:]
Сейчас 3049 год,
Мир — это сцена, а сердце мой репетиционный зал,
Слова — это оружие, ага.
Я сражаюсь за самого себя, не за зрителя,
Я уже привык,
С возрастом я стал сильнее, даже не чувствую синяков,
Словно цветок, выросший на краю пропасти,
Я научился мириться с головокружением.
Я тратил свое время на других, жертвуя собой,
Они никогда меня не получат, как Бэнкси¹.
В жизни не важно, сколько ты трудился,
Важно только, что ты после себя оставил.
Я продолжу сражаться за то, что принадлежит мне,
Тот, кто не знает моего прошлого, не имеет права говорить,
К сожалению, я продолжаю ошибаться,
Я только научился делать это так, чтобы ты не замечал.

[Osso:]
Я никогда не прекращал сражаться,
Как цветок в пустыне, одинокий и уязвимый,
Это было не так уж легко,
Я выживший.
Знаешь,
Я жив,
Я жив,
Я как солдат
Под гнётом страха,
Сопровождающего меня в пути,
Я просто пытаюсь сказать...

[Mr. Rain:]
Говорят, что время лечит раны,
Но ведь воспоминания убивают.
Тебе скажут, что то, что нас объединяет,
То же нас и разделяет.
Я хочу машину времени, чтобы заново пережить всё, как было,
Каждую секунду жизни.
Если в глубине души ты о чем-то мечтаешь,
Сражайся за свою мечту,
Потому что рано или поздно она сбудется.
Стоп, упс!..
Я остался один,
Эта планета — не Земля,
Где ты можешь заниматься всем, что придет в голову,
А конец станет отправной точкой.

[Osso:]
Я никогда не прекращал сражаться,
Как цветок в пустыне, одинокий и уязвимый,
Это было не так уж легко,
Я выживший.
Я пытаюсь постоять за себя, детка,
Потому что я вырос сам по себе, детка,
Потому что я как солдат
Под гнётом страха,
Сопровождающего меня в пути,
Я просто пытаюсь сказать,
Что я жив,
Что я жив,
Я как солдат
Под гнётом страха,
Сопровождающего меня в пути,
Я просто пытаюсь сказать...
Эй, эй!..