Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Giorni di pioggia (Mr. Rain)

*****
Перевод песни Giorni di pioggia — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Giorni di pioggia

Дождливые дни

Solo io mi conosco davvero
Il problema è soltanto accettarlo
Le parole prima ti feriscono e dopo ti uccidono, tutti lo sanno
Perché tanto alla fine dei conti rimani comunque da solo
Pieno di odio
E gli altri dimenticheranno quello che tu hai fatto per loro
Se chiudo gli occhi vedo un mostro
Quante notti insonne che ho passato per capire che
Dovrei contare solo su me stesso
Tu non c’eri quando nessuno credeva in me
Parliamo delle stesse cose ma in modo diverso
Siamo pianeti differenti di un solo universo
Sto cercando ció che voglio ma mi sono perso
Pensavo di essere cambiato ma sono lo stesso

Ho corso forte controvento
Quanti chilometri ho percorso per evadere da qua
Prevedo il futuro, il presente lo so già
Riscrivo il passato nei giorni di pioggia
(Riscrivo il passato nei giorni di pioggia)

Ho un cinema nella mia testa
Ma il finale che sapevo era completamente tutto diverso
La vita che sognavo non è questa
Sono diventato lo schiavo di me stesso
Ma più passa il tempo
più divento invisibile
per le persone a cui tengo
Dicono che sarà peggio
E che il successo con gli anni mi mangerà dentro
Nessuno si accorge di quello che fai
fino a quando non smetti di farlo
È un po’ come buttarsi col paracdute
e pensare di aprirlo ma dopo lo schianto
Tu pensa per te che io penso per me
Il resto non conta
Mi chiamo rainman
Perché scrivo canzoni soltanto nei giorni di pioggia

Ho corso forte controvento
Quanti chilometri ho percorso per evadere da qua
Prevedo il futuro, il presente lo so già
Riscrivo il passato nei giorni di pioggia
(Riscrivo il passato nei giorni di pioggia)

Только я по-настоящему знаю себя,
Осталось всего лишь это принять,
Сначала слова тебя ранят, а потом убивают — все это знают,
Потому что в конечном счете ты все равно останешься один,
Полный ненависти,
И остальные забудут то, что ты для них сделал.
Когда закрываю глаза, я вижу монстра.
Сколько же бессонных ночей я провел, чтобы понять, что
Я должен полагаться только на самого себя?
Тебя не было тогда, когда никто в меня не верил,
Говорим об одном и том же, но по-разному,
Мы разные планеты одной вселенной.
Я ищу то, что хочу, но я потерялся,
Я думал, что изменился, но остался прежним.

Я бежал против ветра.
Сколько же я прошел километров, чтобы сбежать отсюда?
Я предсказываю будущее, настоящее я уже знаю,
Переписываю прошлое в дождливые дни.
(Переписываю прошлое в дождливые дни)

В моей голове целый кинотеатр,
Но концовка, которую я придумал, вышла совершенно другой,
Не о такой жизни я мечтал,
Я стал своим собственным рабом.
Но чем больше проходит времени,
Тем больше меня не замечают
Те, кто мне дорог.
Говорят, что станет еще хуже,
И что случившиеся с годами сожрет меня изнутри1.
Никто не замечает твоих поступков,
Пока ты не перестанешь их совершать.
Это почти как прыгать с парашютом
И думать, что ты его откроешь, но разбиваешься.
Думай о себе, а я – о себе –
Остальное неважно,
Меня зовут человеком дождя,
Потому что пишу песни только в дождливые дни.

Я бежал против ветра.
Сколько же я прошел километров, чтобы сбежать отсюда?
Я предсказываю будущее, настоящее я уже знаю,
Переписываю прошлое в дождливые дни.
(Переписываю прошлое в дождливые дни)

Автор перевода — Tori141
Страница автора
1) эту строчку еще можно перевести так: «и что успех с годами сожрет меня изнутри»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Butterfly effect 2.0

Butterfly effect 2.0

Mr. Rain


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

29.09.(1950) День рождения певицы, актрисы, телеведущей Loretta Goggi