Перевод песни Atlantide (Mr. Rain)

Ora che tu non sei qui
Dimmi perché sento le vertigini

Come una stalattite o una stalagmite
Stanno vicine senza mai toccarsi
E aspettano il sole sapendo di morire
Solo per sciogliersi e riuscire ad incontrarsi
I tuoi lineamenti sono sentieri sopra a una mappa
Che mi porta esattamente al tesoro che cerco
Stare insieme è costruire un castello di sabbia
Dentro una tempesta senza avere paura del vento
Sappiamo che non durerà in eterno
Anche proteggendolo poi crollerà col freddo
Saremo più forti del tempo
Se la forza di ricostruire è più grande di tutto il deserto

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide
Per rinascere con te

Tu lasciami le mani
Anche se il mondo finirà domani
Affonderemo come il Titanic
Poco importa se entrambi saremo lontani
Finché avremo i pensieri intrecciati
Tu sei quello che cercavo, io non sono bravo
Ma il mio futuro sta nel palmo della mano
Perché i ricordi fanno male quando il presente
Non è all'altezza del passato

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide
Per rinascere con te

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide

Теперь, когда тебя здесь нет,
Скажи мне, почему я чувствую головокружение?

Словно сталактит и сталагмит
Находятся рядом, не соприкасаясь,
И ждут солнца, зная, что умрут,
Лишь бы растаять и суметь встретиться.
Твои черты лица — пути на карте,
Что ведёт меня к тому сокровищу, что я ищу.
Остаться вместе — это построить замок из песка
Во время бури, не боясь ветра,
Мы знаем, что это не будет длиться вечно,
Сколько его ни защищай, он рухнет с приходом холодов.
Мы будем сильнее погоды,
Если сила, с которой мы строим, больше, чем вся пустыня.

Я ищу тебя среди миллионов людей,
Хотя никто никогда не будет, как ты.
И каждый раз, когда я не могу подобрать слова,
Я чувствую, как мир идёт на дно, если тебя рядом нет.
Словно Атлантида.
Чтобы возродиться вместе с тобой.

Оставь мне руки,
Даже если завтра наступит конец света.
Мы пойдём на дно, как Титаник,
Неважно, что мы будем порознь,
Пока наши мысли переплетены.
Ты — именно то, что я искал, я не мастер,
Но моё будущее на твоей ладони,
Потому что воспоминания причиняют боль, когда настоящее
Проигрывает прошлому.

Я ищу тебя среди миллионов людей,
Хотя никто никогда не будет, как ты.
И каждый раз, когда я не могу подобрать слова,
Я чувствую, как мир идёт на дно, если тебя рядом нет.
Словно Атлантида.
Чтобы возродиться вместе с тобой.

Я ищу тебя среди миллионов людей,
Хотя никто никогда не будет, как ты.
И каждый раз, когда я не могу подобрать слова,
Я чувствую, как мир идёт на дно, если тебя рядом нет.
Словно Атлантида.