Перевод песни Fischia il vento (Modena City Ramblers)

Fischia il vento, ed infuria la bufera.
Scarpe rotte e pur bisogna andar,
A conquistare la rossa primavera,
Dove sorge il sol dell'avvenir!
..A conquistare la rossa primavera,
Dove sorge il sol dell'avvenir!

Ogni contrada è patria del ribelle,
Ogni donna a lui dona un sospir.
Nella notte lo guidano le stelle,
Forte il cuor e il braccio nel colpir!
...Nella notte lo guidano le stelle
Forte il cuor e il braccio nel colpir!

E se ci coglie la crudele morte,
Dura vendetta verrà dal partigian
Ormai sicura è già la dura sorte
Del fascista vile traditor!
..Ormai sicura è già la dura sorte
del fascista vile traditor!

Cessa il vento, calma la bufera,
Torna a casa il fiero partigian -
Sventolando la rossa sua bandiera,
Vittoriosi, e alfin liberi siam!
..Sventolando la rossa sua bandiera,
vittoriosi, e alfin liberi siam!

Fischia il vento ed infuria la bufera
Scarpe rotte e pur bisogna andar
A conquistare la rossa primavera
Dove sorge il sol dell'avvenir!
..Aconquistare la rossa primavera
Dove sorge il sol dell'avvenir!

Свистит ветер, и всё яростнее вьюга.
Обувь дырява, но всё же нужно идти —
Завоевать красную весну,
Где восходит солнце будущего!
...Завоевать красную весну,
Где восходит солнце будущего!

Каждый квартал — родина бунтовщика,
Каждая женщина вздыхает о нём —
По ночам путь ему указывают звёзды,
Крепко его сердце и крепка для удара рука!
...По ночам путь ему указывают звёзды,
Крепко его сердце и крепка для удара рука!

И если скосит жестокая смерть,
Крепко партизаны отомстят —
Теперь очевидна бесславная кончина
Для фашиста, подлого предателя!
...Теперь очевидна бесславная кончина
Для фашиста, подлого предателя!

Умолк ветер, успокоилась вьюга,
Возвращается домой, гордый партизан,
Размахивая своим красным знаменем,
Победоносцы, наконец-то мы свободны!
...Размахивая своим красным знаменем,
Победоносцы, наконец-то мы свободны!

Свистит ветер, и всё яростнее вьюга.
Обувь дырява, но всё же нужно идти —
Завоевать красную весну,
Где восходит солнце будущего!
...Завоевать красную весну,
Где восходит солнце будущего!