Перевод песни Testa o croce (Modà)

Non ho ancora superato quella linea
che mi separa dall'inferno
c'è chi crede di esser salvo per due mance
date in chiesa il pomeriggio
e c'è chi ancora crede di guidare in pista
in pieno centro cerca il podio su una tomba

Le parole dei codardi hanno il peso
hanno il peso delle piume
le risate dei pagliacci puoi sentirle, puoi sentirle come
ridi ridi ridi ridi pure
che a me viene da star male
se ripenso a chi diceva
tutto torna se sai dare
sotto un cielo che mi invoglia
neanche stelle so rubare

Testa o croce non esiste
se decide il cuore

Viva il circo se le bestie
poi le fanno le persone
viva il viaggio senza meta
viva il tempo di cambiare
e viva il senso di toccare ancora il fondo
per poi trovarsi a dominare l'universo
c'è da dire che di giorno vedi meglio
tutte quelle sfumature
che la notte precedente per il sesso
affogavi nel bicchiere

Ridi ridi ridi ridi pure
che a me viene da star male
se ripenso a chi diceva
tutto torna se sai dare
sotto un cielo che mi invoglia
neanche stelle so rubare

Testa o croce non esiste
se decide il cuore

Ridi ridi ridi ridi pure
che a me viene da star male
se ripenso a chi diceva
tutto torna se sai dare
sotto un cielo che mi invoglia
neanche stelle so rubare

Testa o croce non esiste
se decide il cuore

Я ещё не пересёк рубеж,
Который отделяет меня от ада.
Кто-то верит, что будет спасён за пару монеток,
Пожертвованных церкви после обеда,
А кто-то думает, что гоняет по трассе
В центре города, и заслужит пьедестал на могиле.

Слова трусов имеют вес,
Они весят, как пёрышки.
Смех клоунов можешь услышать, можешь услышать его, как...
Смейся, смейся, смейся, смейся же
Мне становится плохо,
Если думаю о тех, кто говорил:
Всё вернётся, если умеешь отдавать.
Под небом, что меня вдохновляет,
Я даже звёзды не умею красть.

Орёл или решка — так не выйдет,
Если решает сердце.

Да здравствует цирк, если зверей
Играют люди.
Да здравствует путешествие без цели,
Да здравствует время изменений,
И стоит скатиться на самое дно,
Чтобы потом контролировать мир.
Надо сказать, что днём лучше видно
Все эти нюансы,
Которые ночью накануне секса,
Ты топил в бокале.

Смейся, смейся, смейся, смейся же
Мне становится плохо,
Если думаю о тех, кто говорил:
Всё вернётся, если умеешь отдавать.
Под небом, что меня вдохновляет,
Я даже звёзды не умею красть.

Орёл или решка — так не выйдет,
Если решает сердце.

Смейся, смейся, смейся, смейся же
Мне становится плохо,
Если думаю о тех, кто говорил:
Всё вернётся, если умеешь отдавать.
Под небом, что меня вдохновляет,
Я даже звёзды не умею красть.

Орёл или решка — так не выйдет,
Если решает сердце.